Valero擬關閉加州煉油廠，損失11億美元！

Valero能源宣布加州煉油廠減值11億美元並將永久關閉Benicia廠

美國煉油巨頭Valero Energy公司周三宣布，因應加州煉油業面臨日益嚴峻的監管與成本壓力，將對其加州煉油廠計提11億美元的稅前減值損失。同時，公司向加州監管機構表示，位於舊金山灣區Benicia的煉油廠將於2026年4月底前永久關閉或重組。

這個決定反映了加州作為美國最大汽油市場之一，因應州政府的減排目標及擬定的煉油廠透明度規定，令長期投資變得困難。據美國能源信息署資料，Benicia煉油廠日均加工原油約14.5萬桶，主要轉化成汽油等車用燃料。

Valero行政總裁Lane Riggs表示：「我們明白這決定對員工、合作夥伴及社區的影響，將持續與他們合作，渡過這段過渡期。」此外，Valero亦在考慮其位於洛杉磯的9.13萬桶日處理量煉油廠的策略選項。

早在去年10月，Riggs即表示公司將對兩座加州煉油廠保留所有可能方案。加州煉油廠數量持續減少，主因包括嚴格的環保法規及州政府計劃於2035年起禁止汽油車銷售。自2008年以來，已有六家煉油廠關閉，其中兩家轉型為生產可再生柴油。

競爭對手美國煉油商Phillips 66亦於去年10月宣布將在一年內關閉其位於洛杉磯的13.9萬桶日產能煉油廠。此舉發生在加州州長Gavin Newsom簽署新法，要求煉油廠必須儲備燃料庫存以防止價格暴漲的幾天後。

加州汽油價格在全美高居前列，主要因為該州依賴西岸煉油廠及亞洲、中東的進口，且無管道與墨西哥灣沿岸或中西部的煉油中心相連，增加物流成本與供應風險。

Valero位於舊金山灣區東北部的Benicia煉油廠日處理能力為14.5萬桶原油。

評論與分析

Valero宣布大規模減值並計劃關閉Benicia煉油廠，凸顯了加州煉油業面臨的結構性挑戰。隨著環保壓力和政策導向加強，傳統化石燃料產業的經營環境越來越嚴峻，尤其是加州這個推動綠色轉型的前線州。

這反映出煉油業者不得不重新評估投資回報與長期風險，加州的嚴苛政策雖有助於減碳，但也帶來產業空洞化的隱憂。煉油廠關閉不僅影響當地就業，亦可能影響汽油供應穩定，進一步推高消費者成本。

從宏觀角度看，這是能源轉型的必然陣痛，傳統能源企業需加快多元化發展，如投資可再生能源及潔淨燃料技術。政策制定者則需平衡環保目標與經濟社會影響，避免過快推動導致能源供應瓶頸和社區經濟衰退。

對投資者而言，Valero這類公司在加州的資產風險日增，未來業績波動大，需密切關注其策略調整及外部政策變化。整體而言，加州煉油業的變革，既是環境保護的需求，也是企業與政府共同面對的挑戰。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。