RWS轉型AI致利潤大跌43%

RWS控股公布利潤下跌，正轉型成AI策略夥伴

英國語言服務公司RWS控股於2025財政年度報告調整後稅前利潤下降43%，反映公司正由傳統語言服務提供商轉型為以人工智能（AI）方案為主的科技夥伴。

截至9月30日止年度，RWS調整後稅前利潤為6,040萬英鎊，較前一年度的1.067億英鎊大幅下滑，但仍符合公司預期範圍。全年收入下降4%至6.901億英鎊，不過以有機、按固定匯率計算的收入基本持平。

公司報告法定稅前虧損9,970萬英鎊，去年同期則錄得6,000萬英鎊盈利，主要因旗下語言服務及受監管行業部門產生8,800萬英鎊的商譽減值。

RWS宣布派發末期股息4.6便士，較去年10便士大幅減少，全年總股息為7.05便士，較去年12.45便士縮減43%。

首席執行官Ben Faes表示：「2025財政年度對RWS來說是關鍵轉捩點，我們成功轉型成為以科技主導的AI方案夥伴。財務表現反映市場持續變化帶來的挑戰，同時也證明我們有能力並且必須引領行業轉型。」

公司已採用全新營運模式，劃分為三大策略板塊：Generate（產生）、Transform（轉型）及Protect（保護）。同時，RWS於6月完成收購Papercup的技術，提升其AI配音能力。

展望2026財政年度，RWS預期有機且按固定匯率計算的收入將實現個位數低百分比增長，並帶來適度的利潤率提升及持續強勁的自由現金流轉化。

此外，公司宣布董事長Julie Southern及高級獨立董事David Clayton將於2025年12月31日辭任。

—

評論與深入分析

RWS控股此次財報反映出傳統語言服務行業面對AI技術衝擊的現實挑戰。由於全球翻譯及語言處理需求持續數字化，RWS積極轉型成為AI解決方案供應商，雖然短期內造成利潤下降，但這是為了長遠競爭力的必要調整。

尤其是大規模商譽減值，顯示過往業務模式已經面臨價值重估，公司需重新定位核心資產與技術。收購Papercup技術及三大策略板塊的設立，代表RWS不再單純依賴人工語言服務，而是結合人工智能，推動業務升級。

對投資者而言，短期股息減少及利潤下滑或帶來壓力，但若公司能如預期穩定實現收入增長及利潤率改善，長遠價值仍然值得期待。這種從傳統服務供應商向科技平台轉型的策略，與市場大趨勢吻合，或有望為公司帶來更高附加值的業務。

然而，AI領域競爭激烈，RWS必須持續加強技術創新和市場拓展，才能在快速變化的環境中保持領先。未來關鍵在於如何整合AI技術與語言專業知識，打造獨特且有競爭力的產品及服務。

總結來說，RWS的轉型是必要且符合產業發展趨勢，但投資者需警惕短期波動風險，同時密切關注公司技術落地及市場反應，才能評估其真正的成長潛力。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。