iOS 26電話App大革新 智能語音翻譯即時通話！

iOS 26 電話App重大革新 一覽詳解

蘋果今年於iOS 26中為電話App帶來史上最大改版，推出全新設計界面、來電篩選工具、Apple智能功能等多項升級。以下就為大家逐一介紹iOS 26電話App的新功能。

全新設計介面

蘋果徹底重新設計了電話App的介面，但與去年相片App大改不同，這次新介面是可選擇性的。用戶在首次啟用iOS 26並打開電話App時，會被問及是否啟用新設計。

所有iOS 26用戶都會看到「液態玻璃」（Liquid Glass）元素及其他細微UI變化，但你可以選擇使用蘋果的新「統一」(Unified)佈局，還是堅持使用現稱為「經典」(Classic)視圖。兩者可隨時切換，選擇非常靈活。

採用新設計後，原本的「收藏」、「最近通話」和「語音信箱」三個分頁，將整合成一個全新「通話」分頁，成為App的核心樞紐。

未知來電篩選功能

iPhone智能化程度遠超2007年初代，蘋果也將AI智慧用於來電管理。iOS 26新增「篩選未知來電」選項，當收到未知號碼來電時，iPhone會自動接聽並詢問對方身分及來意，這全在響鈴前完成。

因此當你聽到第一聲鈴響時，便已有更多資訊判斷是否接聽。此外，iOS 26亦將Messages App中將未知號碼訊息分類的功能，延伸至電話App，幫助用戶更有效管理來電。

「等待協助」功能 減少長時間等待煩惱

類似來電篩選，iOS 26新增「等待協助」（Hold Assist）功能。當你被放入等待隊列時，可以先掛斷電話去做其他事，iPhone會持續監察何時有真人客服回應，並在有人準備接聽時通知你，免去長時間苦等。

Apple智能功能：即時翻譯及語音信箱摘要

利用Apple Intelligence，iOS 26電話App新增兩項AI功能：

1. 即時翻譯：讓你與講不同語言的人通話時，AI會即時口述翻譯內容，跨語言溝通更順暢。
2. 語音信箱文字轉錄將加入AI摘要，快速了解來電原因，節省聆聽時間。

這些功能僅限支援AI的新款iPhone使用。

新增鈴聲選擇

iOS 26帶來多款新鈴聲，位於「設定」→「聲音與觸覺」中。新鈴聲大多是原本預設「Reflections」的變奏版本，包括：

– Default（預設）
– Buoyant
– Dreamer
– Pond
– Pop
– Reflected
– Surge

此外還有全新「Little Bird」鈴聲，讓用戶有更多個性化選擇。

電話App登陸Mac與iPad

上述改動不只限於iPhone，蘋果亦將電話App帶到iPadOS 26及macOS Tahoe。利用現有的「連續性」(Continuity)功能，iPad和Mac用戶可以直接使用專屬電話App撥打及接聽iPhone來電，且介面針對大屏幕作了優化，更加實用。

—

評論與啟示

蘋果這次對電話App的改進，顯示出其對基本通訊功能的深度重視與創新。尤其是「未知來電篩選」和「等待協助」功能，回應了用戶長期以來被騷擾電話及客服等待煩惱，提升使用體驗，這是實用又貼心的改良。

全新可選擇的UI設計則展現蘋果對用戶自主權的尊重，避免強制改動帶來的反感，讓不同用戶可以依喜好選擇經典或新設計，這種彈性值得其他App借鑑。

AI即時翻譯和語音信箱摘要則是未來通訊智能化的趨勢，蘋果將其整合入電話App，將通話從單純語音交流提升至多語言互動和效率工具，對全球化溝通格外有意義。

鈴聲多樣化雖是小改動，但對用戶打造個人化手機體驗有加分效果。電話App登陸Mac與iPad，則是蘋果生態系統整合的又一大步，方便用戶在不同裝置間無縫切換通話。

綜合來看，iOS 26電話App的更新不僅提升功能，更加強了用戶控制和智能化，預示著未來手機通訊將更貼近人性化與智慧化，值得香港用戶期待。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。