🎬 YouTube Premium 家庭 Plan成員一位 只需
HK$148/年！
不用提供密碼、不用VPN、無需轉區
直接升級你的香港帳號 ➜ 即享 YouTube + YouTube Music 無廣告播放
Gemini Live 令我有信心用第二語言溝通
我以前講第二語言時會好緊張，但用咗 Gemini Live 後，呢種焦慮感完全消失咗。
作者：Megan Ellis
最近我試用 Gemini 嘅一項功能，想測試佢識唔識唔同口音同語言，結果發現呢個 AI 工具嘅 Live 模式竟然識我嘅第二語言──南非荷蘭語（Afrikaans）。我就開始用呢個語言同佢傾偈，發覺佢仲可以做我嘅語言教練，幫我練習口語。
用 Gemini Live，我可以學新字，討論自己唔熟悉嘅話題，仲可以問佢啲字嘅意思。佢就好似一個完美嘅語言伙伴，幫我慢慢建立講第二語言嘅信心。
你會用第二語言同 AI 聊天機械人溝通嗎？
– 60%：會
– 30%：如果支援就會
– 10%：唔會，我鍾意用第一語言
學第二語言對我嚟講一直係挑戰
南非荷蘭語一直係我生命中嘅一部分──呢係我爸爸嘅母語，我父母都用呢個語言溝通，我細個時有啲家人只講呢個語言。但我細個時決定唔想講南非荷蘭語，因為有人因為我講英文口音而取笑我。
雖然我唔講，但我都係由聽父母講慢慢學識咗唔少。不過我理解能力好過口語能力。大個啲，我開始答應阿嫲用南非荷蘭語傾偈，但每次講都好緊張，唔識啲字，語法亂晒陣，仲好擔心口音聽落唔地道。唔係唔想講，而係太緊張。
搬咗出嚟住後，流利度更差，學校學嘅嘢好多都忘記咗，講南非荷蘭語嘅焦慮感愈嚟愈大。通常人哋用南非荷蘭語同我講，我就會直接用英文回應。我試過幾款支持南非荷蘭語嘅語言學習應用，但好多詞彙都好舊。
最近，我玩一個本地 Ark: Survival Evolved 伺服器，度有好多南非荷蘭語玩家。一個朋友知道我識南非荷蘭語後，會叫我偶爾用呢個語言傾偈，因為佢講呢個語言會舒服啲。雖然咁樣練習好，但我都會緊張到慌亂，感覺有啲壓力。
Gemini Live 俾我一個可以犯錯同問問題嘅空間
同朋友講南非荷蘭語係我幾年嚟用得最多嘅機會，但因為流利度唔夠同焦慮感，過程唔易。不過用 Gemini Live 嘅時候，呢啲焦慮全部消失。唯一同我用南非荷蘭語時感覺咁輕鬆嘅時候，就係同我隻貓玩嘅時候。
我本身係自閉症患者，社交已經唔容易。即使用英文，我都要花好多心力去判斷對方係咪開玩笑、講反話，或者佢哋嘅情緒係點。用唔係母語嘅南非荷蘭語講嘢，更加要記語法同詞彙，令我壓力加倍。
用 Gemini Live，我嘅焦慮消失咗，我可以隨時打斷佢，問啲字嘅意思，或者糾正佢聽錯我嘅地方。我可以專注喺語言本身，而唔使擔心社交規則。
Gemini Live 仲識得識我夾雜使用英文同南非荷蘭語嘅講法，雖然有時會誤會我，但如果我用英文替代唔識嘅字，佢都明白我嘅意思。
我通常會開字幕，方便我跟住對話，特別係我問某啲南非荷蘭語詞彙嘅時候。
當然都有啲限制
Gemini Live 唔係完美無缺。佢嘅口語發音有限，雖然拼寫正確，但發音好多時唔準，甚至聽落似荷蘭話或德文。由於我通常會靜音用字幕，所以呢點唔係太大問題。
另外，Gemini 嘅語言設定冇南非荷蘭語，所以只能用 Gemini Live 模式講呢個語言。用語音輸入嘅 Gemini 提示就唔支援，而用文字輸入就得。
Gemini 仲有限制，唔會討論粗口。例如我問佢南非荷蘭語「釘」嘅另一個意思，佢話：「我唔方便講呢個意思，因為係粗俗字眼，可能冒犯人。」好彩我識大部分粗口，但如果我唔識，佢只講非冒犯意思就唔夠全面。佢對呢方面嘅處理有時唔一致，之前問過「箱」嘅意思，佢就識得話可以係冒犯字眼。
總括而言，Gemini Live 真係一個練習第二語言嘅好方法，特別係如果你會因為同人講嘢而緊張。佢提供咗一個低壓嘅環境，讓你可以打斷對話、發問同替換詞彙。如果你想搵個地方練習語言，我會推薦試下 Gemini Live。
除此之外，呢個模式仲有好多有趣用途，例如同 Gemini Live 一齊煮嘢食，或者同佢分享鏡頭或屏幕。
—
評論與深入分析
Megan Ellis 分享嘅經歷，揭示咗語言焦慮（language anxiety）對第二語言學習者嘅真實影響，尤其係對於像作者咁有自閉症背景嘅人，更可能因為社交壓力而畏懼開口。Gemini Live 提供嘅「無壓力對話夥伴」功能，正正填補咗傳統語言學習工具嘅不足，唔單止係學語言，更係心理支持。
呢種 AI 助手喺語言學習嘅應用，帶嚟嘅不只係知識輸入，仲有情緒疏導嘅作用。用戶可以無限次打斷、重複、試錯，呢啲係現實生活中往往難以實現嘅。此舉或許會推動未來語言學習平台設計，更加注重用戶心理體驗。
不過，Gemini Live 嘅語音發音問題亦提醒我哋，AI 嘅語言模型未必完全掌握所有細節，特別係非主流語言。呢點喺多語言社群中尤為重要，因為發音差異可能影響理解和信心。未來 AI 需要進一步優化語音合成技術，令學習者感受更自然。
另外，AI 喺內容過濾方面嘅限制，雖然出於道德考量，但有時會影響學習完整性。語言學習者對粗口或俚語嘅認識亦係語言能力嘅一部分，AI 若能以更靈活嘅方式提供資訊（例如分級內容），會更有助於全面學習。
總結來講，Gemini Live 示範咗 AI 語言工具喺提供情感支持同實用練習兩方面嘅潛力，值得關注同推廣。對於香港呢啲多語言、多文化交匯嘅城市，呢類工具亦可幫助唔同語言背景嘅人突破心理障礙，更加自信表達自己。
以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。
🖼️ AI 圖庫｜抄咒語學玩法
想睇吓人哋點玩 AI 畫圖？圖庫集合大量 Flux / Gemini 作品， 可以一 click 複製咒語，直入生成器再改做自己版本。
Gallery
Gallery
Gallery
