Apex英雄法國配音員拒絕AI訓練合約，驚爆EA想用AI取代人聲！

超過30位《Apex Legends》配音演員拒絕簽署協議，認為這會讓他們「放棄專業，去訓練將取代我們的生成性AI」

隨著美國正在進行的SAG-AFTRA罷工，人工智能（特別是生成性AI）在配音行業引起的動盪仍在持續。似乎遊戲公司在其他地區的表現也不佳，例如EA公司，據說他們要求《Apex Legends》的法國配音團隊去訓練將來會取代他們的AI。

根據配音演員Pascale Chemin（Wraith的配音者）的說法，她和31位同事收到了一個她們可以完全拒絕的提議。需要注意的是，Chemin並未確認這個協議來自EA，或是針對《Apex Legends》，但她標註的同事都與這款遊戲有關，並且她提到的六年角色也與《Apex Legends》的發布日期相符，該遊戲於2019年推出。

她在Instagram上的一個帖子中提到：「工作室給我（和其他31位配音演員）發了一封包含保密條款和直接來自發行商的交接文件的電子郵件。我必須接受這些條款才能上班。當我閱讀這些條款時，並經過一位專門從事視聽領域的法律專家確認後，我覺得這些條款是不可接受的。」

她強調：「我現在不得不放棄這個我已經工作了將近六年的角色。我不可能強迫其他配音成員也這樣做，但有一件事是確定的：如果我們都拒絕，可能會有影響。否則，一切都是徒勞的。」

Chemin表示，最終是集體行動取得了勝利：「毫不猶豫地，其他31位配音演員都拒絕簽署這個附錄。我們寫了一封集體拒絕信，發送給發行商，並在等待回覆。如果我們現在不團結，讓一項保護我們聲音的條款正式加入到我們的合同中——不僅僅是為了我們這裡的配音演員，而是為了所有遊戲配音工作室——我們將永遠得不到這樣的條款，並將面臨災難。」

這一行動的暗示是，EA要求遊戲的法國配音團隊允許他們的聲音被用來訓練生成性AI，這種AI將可能取代他們。「我們不僅僅是被要求工作。我們被要求放棄我們的專業知識，去訓練將在明天取代我們的生成性AI。我們被要求同意我們特別反對的事情。我們被要求自掘墳墓。我們被要求支持AI。」

Chemin在X平台上寫道：「視頻遊戲發行商想強行推進。但接受這一點就意味著短期內放棄我們的職業，接受被機器取代。」

我已經聯繫EA要求評論，但考慮到Chemin的同行公開支持這一立場，以及EA明確表示希望「儘快」使用AI的目標，我個人願意將這一信息視為事實。在這種情況下，我感到非常疲憊，也並不特別驚訝。去年十月，EA首席執行官Andrew Wilson曾不祥地表示，「需要進行大規模系統性變革」，因為該遊戲未能達到其微交易目標。

儘管我相信EA及許多其他主要關注收益的發行商將從中獲益，因為他們不再需要支付配音演員的報酬，但這整件事情真的非常短視。在當今遊戲開發的現代時代，每當公司需要節省開支時，似乎長期積累的知識和聲音人才總是第一個被裁掉的。

即使撇開倫理問題（這些問題顯然不應被忽視），AI配音的聽覺體驗通常也不令人愉快，即使它的音質高於替代品。像Neil Newbon為Astarion所帶來的真實情感和靈魂是無法被簡單的提示所取代的。為了追求下一季度的利潤而削減開支，真的值得讓你的遊戲聽起來像一個廉價的塑膠模仿品嗎？在股東的世界中，或許是，但對於其他人來說，AI的惡化仍在繼續。

這件事件不僅突顯了遊戲行業內部關於AI使用的爭議，也反映了在追求短期利益的過程中，創意工作者的聲音和專業知識如何被忽視。隨著技術的進步，我們應該重新思考如何在保護創作者的權益和利用AI技術之間取得平衡。這是一個需要全行業共同努力的問題，未來的遊戲是否能夠在保持創意和表現的同時，融入AI的力量，將是我們必須面對的挑戰。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。