Apple全新AirPods Pro 3：升級降噪、即時翻譯及心率監測功能
加州庫比提諾 — 蘋果最新推出的AirPods Pro 3耳機帶來多項重大升級，包括更強的主動降噪功能（ANC）、即時語音翻譯，以及心率監測功能，將這款耳機推向健身追蹤器的方向。
蘋果在今日iPhone及Apple Watch發佈會上表示，AirPods Pro 3的主動降噪效能是AirPods Pro 2的兩倍，且是首代AirPods Pro的四倍。這些數據有待第三方測試驗證，但蘋果的宣稱已經引起市場關注。此外，在透明模式（Transparency Mode）下，AirPods Pro 3能讓周圍聲音聽起來更自然，解決了以往透明模式中聲音過於「濾鏡化」的問題，令用戶在戴耳機時仍能更清晰聽見外界聲音。
電池續航方面，AirPods Pro 3也有所提升。蘋果表示，在開啟主動降噪功能下，音樂播放時間可達8小時；而在透明模式配合助聽功能使用時，續航時間可延長至10小時。
這些升級主要是對現有功能的強化，但AirPods Pro 3亦帶來兩項全新功能。
即時翻譯：蘋果的「星際迷航」式通用翻譯器
蘋果利用Apple Intelligence技術，為AirPods Pro 3加入即時翻譯功能。當啟動後，耳機會聆聽你周圍不同語言的對話，並以合成語音即時翻譯對方說話內容。用戶亦可使用手機上的翻譯App，將自己的語言轉換成文字顯示給對方看。
更特別的是，若雙方均佩戴AirPods Pro 3，耳機會在雙向對話中即時翻譯，讓彼此直接用自己的語言交談，耳內聽到翻譯後的語音，這種跨語言溝通體驗堪稱科技新境界。
心率監測：耳機變身健身追蹤器
AirPods Pro 3內置全新心率感應器，配合加速度計和機器學習算法，能準確計算用戶的心跳數據。這項功能與Apple Watch的健康及健身App整合，支持運動追蹤。為配合此功能，AirPods Pro 3的防汗及防水等級提升至IP57，令用戶在運動時更安心使用。
更貼合耳型的設計與多尺寸耳塞
AirPods Pro 3在外形上作出細微調整，並提供五種不同尺寸的耳塞（較前代的三種更豐富），令佩戴更穩固舒適。蘋果稱這是迄今為止「最穩固、最貼合」的AirPods設計。
售價與上市時間
新款AirPods Pro定價與前代相同，售價為249美元。即日起接受預訂，將於9月19日正式發貨及於門市發售。
—
編輯評論與深入分析
蘋果這次在AirPods Pro 3上的升級，明顯是從單純的高品質耳機向多功能智能穿戴設備進化。尤其是即時翻譯功能，將語言障礙以科技手段大幅降低，對於商務、旅遊及跨文化交流有著顛覆性的潛力。當兩人同時使用AirPods Pro 3時的雙向翻譯，甚至可能改變未來溝通的方式，類似科幻電影中的通用翻譯器不再只是夢想。
心率監測功能則是蘋果在健康領域的又一拓展。雖然Apple Watch早已提供心率追蹤，但將這種功能整合到耳機中，不僅方便在運動時監測健康狀況，也可能吸引不願佩戴手錶的用戶。這顯示蘋果在穿戴設備生態系的布局更為多元，讓用戶可依需求選擇不同產品形態。
降噪技術的提升和更自然的透明模式，回應了用戶過去對AirPods Pro在環境聲音處理上的批評，令聽覺體驗更趨完美。五種尺寸耳塞的增加，也彰顯了蘋果在用戶體驗上的細膩考量，尤其是亞洲市場用戶耳型多樣性，這點更具吸引力。
整體來看，AirPods Pro 3不只是耳機，而是融合了健康監測、語言翻譯及頂尖音質的多功能智能裝置，彰顯了蘋果在無線穿戴市場的領導地位。未來若能持續推進這類跨界整合，無疑將進一步鞏固蘋果生態系的用戶黏性，並創造更多商業與生活場景的可能性。香港用戶若能體驗這款產品，對於提升跨境交流及個人健康管理，將有明顯助益。
以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。
