AI視覺配音術：瑞典科幻片唔使重拍，一樣搞掂國際市場！

首部「視覺配音」的電影將於5月在美國上映

瑞典科幻冒險片《Watch the Skies》採用了名為「視覺配音」的技術，透過改變演員的嘴型動作，將其與配音的英語對話相匹配，讓國際觀眾在不重新拍攝任何場景的情況下，體驗作品。

這一切都要歸功於位於洛杉磯的電影製作人工智慧公司Flawless及其TrueSync技術。該技術分析演員的整個表演，利用深度學習創建其面部的三維體積表示，然後在後期製作中調整影片中的嘴型動作。

其實，TrueSync已經存在幾年，並且在2022年英國生存恐怖片《Fall》的PG-13版本中移除了多個髒話，這部電影的導演正是Flawless的首席執行官Scott Mann。

這次，Flawless的技術被用於對整部電影進行視覺配音。《Watch the Skies》最初在2022年在瑞典首映，講述了一位青少年尋找她失踪的父親（可能被外星人綁架）的故事，並且她與一個UFO觀察俱樂部一起展開這段旅程。原演員在錄音室中為自己的表演進行了英語配音，因此他們的瑞典口音得以保留。

「我們相信觀眾會將其視為一部英語電影，而不會注意到技術上的轉變，」來自電影製作集體Crazy Pictures的Albin Pettersson表示。「結果比我們曾經敢於希望的要好得多。」

Flawless的TrueSync技術完全在後期製作中運行，無需重新拍攝或特殊設備。該技術還使用了一個權利管理系統，以確保AI驅動的編輯僅在藝術家的同意下進行。與重新拍攝場景相比，TrueSync還被認為能節省高達50%的配音成本。

如果你在美國，可以親自體驗這部電影的真實感。《Watch the Skies》將於5月9日在全美各地的影院上映。

評論

這部電影的推出標誌著電影製作技術的一個新時代，尤其是在全球電影市場日益多元化的背景下，視覺配音技術不僅能夠降低成本，還能保留演員的原始表演特質。這種技術的發展，顯示了人工智慧在創意產業中的潛力，讓我們期待未來更多的創新應用。不過，這樣的技術是否會影響觀眾對原作的理解和感受，仍然值得探討。隨著AI技術的廣泛應用，電影的藝術性與技術性的界限可能會越來越模糊，這對未來的影視作品會帶來什麼樣的影響，仍然需要觀察。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。