配音員罷工八個月：AI漏洞威脅，遊戲公司提案被轟！

遊戲配音演員罷工八個月，SAG-AFTRA表示最新提案充滿漏洞，將使成員面臨AI濫用風險

SAG-AFTRA工會表示，在2024年7月發起的遊戲配音和動作捕捉演員罷工的談判中「已有進展」，但警告最新提交的提案「充滿令人擔憂的漏洞，將使我們的成員面臨AI濫用的風險」。

這場罷工於2024年7月26日正式開始，SAG-AFTRA國家執行董事邓肯·克拉布特里-愛爾蘭當時表示，罷工的要求是「公平的補償和對演員面容、聲音及身體使用AI的知情同意權」。參與談判的遊戲製作商表示，已提供「有意義的AI保護，包括要求同意和公平補償」，但工會持不同意見，聲稱參與談判的遊戲公司「拒絕明確確認，並以清晰且可執行的語言保護所有受此合約涵蓋的表演者」。

SAG-AFTRA在最新聲明中表示，代表遊戲公司的談判小組「想讓你相信我們即將達成協議」，但事實並非如此。工會還分享了一張提案圖表，以展示「我們在所有表演者的基本AI保護上仍然相距甚遠」。

SAG-AFTRA指出：「他們希望使用所有過去的表演和任何能夠從合約外獲得的表演，而完全不提供任何談判中的保護。」工會強調，「你可能對自己的複製品的使用一無所知，沒有任何報酬，並且無法做任何事情。他們希望能在未來的罷工中，繼續以你的名義使用你的複製品，無論你是否同意。而一旦你給予了具體的同意，他們拒絕告訴你他們實際上是如何使用它的。」

AI的興起對遊戲行業中的配音和動作捕捉演員來說是一大憂慮，這是有其原因的。如果遊戲開發者能夠通過使用機器生成的聲音來減少預算，那麼他們很可能會這樣做。雖然生成式AI是否能夠匹配真正的人類表演仍存在爭論，但毫無疑問，這項技術正在進步，遲早其差異可能變得無法區分——如果可以區分，遊戲受眾中的一部分可能根本不在乎。

目前我們尚未達到那個地步，正如索尼最近洩漏的AI驅動的Aloy的負面反應所示。但這一實驗也表明，遊戲製作商正在追求這類工作，雖然該聊天機器人的聲音聽起來非常不自然，但這是朝著一個目標邁進的努力，這些系統將會變得更好。

SAG-AFTRA警告，遊戲公司希望工會成員「在罷工拖延的過程中互相攻擊」，但遊戲製作商本身也面臨著越來越大的壓力：英雄聯盟的開發商Riot Games最近被迫重新使用舊的聲音來為一些英語配音的角色，因為罷工的影響，而Bungie則表示《命運2：異端》的劇集推出時缺少了一些聲音台詞。

在二月，超過30名《Apex Legends》法語配音演員（雖然不是SAG-AFTRA成員，但法國的工會活動比較活躍）報導拒絕簽署新合約，因為該合約要求他們允許使用自己的工作來訓練生成式AI系統。

工會指出：「隨著他們先前簽署的項目在製作流程中緩慢推進，雇主感受到罷工帶來的壓力，SAG-AFTRA的成員在視頻遊戲領域持續團結，拒絕在沒有足夠保護的情況下工作。」這使得雇主尋求其他可以剝削的表演者來填補這些角色，包括那些通常不在遊戲中表演的演員。

「如果你被邀請參加這樣的角色，我們強烈建議你仔細考慮後果。不僅會削弱你同事的努力，還會讓自己面臨在沒有AI濫用保護的情況下工作的風險。而『AI濫用』只是用來形容這些公司希望使用你的表演來取代你——沒有同意和補償。」

這場罷工不僅是對遊戲行業的一次深刻反思，也反映了技術進步與創意工作者權利之間的張力。AI技術的發展給傳統的工作模式帶來挑戰，未來的創意工作者必須更有意識地保護自己的權益，否則可能會面臨被取代的風險。這場運動不僅僅是關於當前的合約，而是關於整個行業的未來及其對創造力的影響。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。