派拉蒙將調整《我愛露西》藍光碟，因為修復失誤引發網絡熱議
“露西，你需要解釋一下。”
這次的事件不容忽視，但可惜卻有人忽略了。上個月，一組最近發布的《我愛露西》完整藍光碟套裝的截圖在網上引發熱議，原因是看起來像是一個可怕的修復失誤。當將原始節目的畫質升級到高清時，過程中意外地產生了一些背景角色的面孔異常增強，讓人驚訝。
雖然這是一個在多年修復項目中出現的短暫時刻，但這些圖片仍然引人注目，讓網絡上的人們在Reddit和其他論壇上紛紛指責。
相關報導
《壞猴子》在Apple TV+續訂第二季
皮克斯的LGBTQ+困境持續：變性故事線從《贏或輸》流媒體系列中撤回
這些圖片顯示，在瑞奇·里卡多肩膀後面，一名女性的形象現在看起來顯得更加男性化，眼睛無神、嘴角露出詭異的微笑，搭配著項鍊。而畫面左側的一名男性也顯得格外不協調，臉部光滑得可怕，露出一個原本應該是模糊的旁觀者的微笑。原本的拍攝意圖是讓他們保持模糊的狀態。
這段時刻雖然短暫，但在1957年《露西-德西喜劇時光》第一集《露西乘船去哈瓦那》的場景中，這一幕在運動中卻立即分散了人們對前景中德西·阿納茲的注意力。
“露西乘船去哈瓦那”藍光碟修復（無聲音）
這並不是一個病毒式的玩笑。派拉蒙的一位公司消息人士告訴IndieWire，在今年早些時候對這一特定集的修復過程中，背景中的一些面孔“意外地過度增強”。消息人士表示，該場景的背景正在進行修正，更新版本將很快在藍光碟上發布。
可惜的是，這個時刻成為了焦點，因為至少有一篇評論認為這個新套裝看起來非常出色。這個套裝經過派拉蒙和其他第三方的四年修復和重新製作，是對這部50年代電視經典的1080p重製，旨在呈現出德斯魯當年的意圖，因為該系列是用膠卷拍攝的。
儘管這部劇最初是用35mm拍攝的，但整個修復過程結合了一些原始的35mm底片、發送到網絡辦公室的16mm膠卷，甚至還有一些較新的錄影帶，這也解釋了為什麼需要同時修復原始畫面並提升畫質。消息人士表示，某些集數中多達四分鐘的素材缺失，其他膠卷則需要修復變形、污垢或刮傷的畫面，以確保一切看起來一致。考慮到這部劇自發布以來仍然如此知名，這令人驚訝。
《露西-德西喜劇時光》修復前（左）和修復後的對比
這一過程還需要像尋寶一樣找到缺失的素材並拼湊在一起。儘管《我愛露西》的前兩季已經進行過修復，但隨後的季數，包括結束其播出的13個“喜劇時光”特輯，都是為這個於11月5日發布的32碟套裝全新修復和重製的。你可以在上面的“喜劇時光”中看到一個場景的修復前後對比。
然而，許多人在線上推測，這次升級過程是利用人工智能進行的，以節省成本（“天啊，為什麼美好的事物都要花錢？”正如艾絲瑪曾說過）。派拉蒙的代表否認這種情況。生成式AI往往對景深有困難，會試圖逐步清晰模糊的圖像，因此可以想像為什麼人們會得出這樣的結論。
但在這種情況下，消息人士解釋說，並沒有使用生成式AI，修復和重製過程僅僅是“增強”了已經存在的內容。
希望這能解釋清楚。
—
這次事件不僅突顯了在數字修復過程中的技術挑戰，還反映了現代觀眾對於影視作品質量的高期望。隨著技術的進步，觀眾對於經典作品的期望也隨之提高，但這同時也帶來了風險，特別是在使用新技術進行修復時。派拉蒙的回應顯示出他們對於原作尊重的態度，然而這次的失誤卻也提醒我們，在追求完美的路上，對於過去的理解和呈現同樣重要。未來，如何在保持原作精神的同時，利用新技術進行創新，將是影視行業需要面對的重要課題。
以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。
