Shell和Equinor將創建英國最大的獨立油氣公司
Shell和Equinor於周四宣布計劃在英國北海建立一家新的獨立油氣生產商，將他們在該地區的資產和專業知識進行合併。
這個合資企業將由兩家公司平等擁有，各持有50%的股份。該公司一旦投入運營，將成為英國最大的獨立油氣公司。
這項交易需經監管機構的批准，預計將於2025年底前完成。
這個合資項目旨在應對北海盆地成熟運營的挑戰，因為該地區的產量下降引發了對其未來的質疑。
通過整合資源和技術專長，Shell和Equinor希望在延長油氣田和平台的經濟壽命的同時，維持產量。
新公司將設立在阿伯丁，這裡是英國離岸能源行業的傳統中心。
新公司的資產組合將包括多個領域。Equinor將貢獻其在Mariner、Rosebank和Buzzard等油田的利益，而Shell則將其在Shearwater、Penguins、Gannet、Nelson、Pierce、Jackdaw、Victory、Clair和Schiehallion等油田的股份納入。
此外，還將有多個勘探許可證轉讓給該合資企業。
Shell在一份聲明中提到，國內生產的油氣在英國未來能源系統中的作用。
Shell的綜合天然氣和上游部門總監Zoë Yujnovich表示：“為了在已經成熟的盆地中實現這一目標，我們與Equinor這位長期合作夥伴攜手合作。”
她補充說，新公司將通過確保英國家庭和工業的燃料供應來支持能源轉型。
Equinor的國際勘探和生產執行副總裁Philippe Mathieu表示：“這筆交易增強了Equinor的短期現金流，”他補充說，兩家公司結合的專業知識和資源將在維持國家能源供應方面發揮“關鍵作用”。
這項合作不僅是對英國能源市場的一次重要整合，也是對未來能源轉型的前瞻性考量。隨著全球對清潔能源需求的增加，傳統油氣行業面臨著轉型的壓力。這一合資企業的成立，顯示出兩家公司對於在面臨挑戰時期仍然希望保持產量和供應的決心。未來，如何在保障能源供應的同時，逐步向可再生能源過渡，將是業界需要共同面對的挑戰。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
