5大必試iOS 26.1新功能 用戶推介即刻用
蘋果於九月推出最新iPhone系列，同時帶來了迄今最大規模的系統升級——iOS 26。這次更新的功能既令人驚艷，也引起不少爭議。經過約兩個月的使用，部分用戶發現系統仍有小問題和漏洞。好消息是，蘋果現已推出iOS 26的首次重大更新——iOS 26.1，帶來安全性提升及錯誤修正，還新增了多項實用功能。蘋果官方列出10個新功能，但用戶發現其實更多值得一試。以下五個最受歡迎的新功能，不妨立即試用。
鎖定屏幕向左滑開啟相機可關閉切換
蘋果長期致力於為iPhone提供多種快速開啟相機的方法，從硬件按鈕（如Action Button和背部點擊）到軟件快捷鍵（鎖定屏幕和控制中心），其中最廣為人知就是鎖定屏幕向左滑動開啟相機。這個手勢已成為iPhone的標誌，但並非所有人都覺得方便，有用戶反映在清除通知時常誤觸相機，甚至使用手電筒時輕輕一滑便關掉手電。
幸好iOS 26.1加入了關閉這個手勢的選項，用戶大讚是界面上的重大改進。若想關閉，只需進入設定→相機→頁面底部關閉「鎖定屏幕向左滑開啟相機」，之後滑動不會再觸發相機。不過，目前還未能將此滑動手勢設定成其他功能。
鬧鐘及計時器改用滑動停止
iOS 26中新增了自訂鬧鐘小睡時間的功能，而iOS 26.1則優化了鬧鐘及計時器的介面，將原本的「停止」及「小睡」按鈕改為「滑動停止」設計。這樣一來，用戶不會再誤按停止或小睡，減少誤操作。習慣睡過頭的人亦會因為停止鬧鐘不再一按即停，而被迫更留意鬧鐘，增加起床機會。
此功能更新後預設開啟，若不習慣滑動停止，可在設定→輔助使用→觸控→啟用「優先單點觸控」回復舊有按鈕模式。
照片App影片拖曳條更醒目
在照片App中觀看影片時，iOS 26的影片拖曳條設計為細線浮動於畫面上，配合播放、暫停及靜音控制分開置於頂端。這在直立影片中效果不錯，但觀看橫向影片時，拖曳條會因背景融合而變得不易察覺，令用戶難以快速尋找特定片段。
iOS 26.1改進了拖曳條外觀，新增背景底色並將控制鍵整合於同一區域，令拖曳條在直立及橫向影片中均清晰可見。雖然屬小改動，但用戶反映明顯提升使用體驗。
Apple Music迷你播放器加入滑動換歌
不少用戶曾批評Apple Music不及Spotify功能豐富，特別是Spotify早已支援滑動切換歌曲。iOS 26.1終於為Apple Music加入這個長期缺失的功能，用戶只需在迷你播放器或正在播放畫面滑左切回上一首，滑右跳至下一首，令音樂操作更快捷方便。對於由Spotify轉用Apple Music的用戶而言，這無疑是一大福音。
AirPods即時翻譯新增多國語言
iOS 26引入的AirPods即時翻譯功能，能即時將外語語音翻譯成用戶選擇的語言，並透過AirPods播放。支援AirPods 4、AirPods Pro 2及3代等具主動降噪功能的耳機。起初只支援英語、西班牙語、法語、葡萄牙語及德語。
iOS 26.1擴展至意大利語、韓語、中文（繁體及簡體）和日語，尤其日語的加入令用戶興奮，因為日本的公共廣播如火車報站等常無英文翻譯。使用方法簡單，連接AirPods，開啟設定中「Apple智慧及Siri」的相關選項，下載語言包後即可啟動即時翻譯。
—
評論與啟示：
iOS 26.1的這些更新，反映出蘋果在用戶體驗細節上的用心，特別是針對用戶長期反映的痛點作出調整。例如關閉鎖屏滑動開相機的選項，解決了用戶誤觸的困擾，顯示蘋果願意聆聽用戶聲音，從而提升使用便利度。滑動停止鬧鐘的改動則在無形中幫助用戶改善睡眠習慣，這種設計上的心理暗示非常聰明。
影片拖曳條的優化雖然細微，卻提升了視覺可讀性，這是設計上往往被忽略但極為重要的細節。Apple Music加入滑動換歌，則是彌補與競爭對手的功能差距，顯示蘋果也在努力跟上用戶習慣和市場趨勢。
最後，AirPods即時翻譯擴展更多亞洲語言，對香港及華語用戶尤其實用，這不僅是技術上的突破，更是文化上的尊重與包容，幫助用戶跨越語言障礙，促進溝通。
總括而言，iOS 26.1的更新雖然不算革命性，但在細節上做足功夫，提升實用性和易用性，值得iPhone用戶盡快體驗。未來蘋果若能持續將用戶反饋融入設計，並在本地化語言和功能上加強，必能鞏固其在全球智能手機市場的領先地位。
以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。
