新日鐵若成功收購美國鋼鐵 將出售合資鋼廠給安賽樂米塔爾
東京（路透社）——新日鐵（Nippon Steel）週五表示，如果其收購美國鋼鐵（U.S. Steel）的交易成功，將會出售其在阿拉巴馬州卡爾弗特（Calvert）的合資鋼廠50%的股份給安賽樂米塔爾（ArcelorMittal）。
新日鐵自去年12月簽署收購美國鋼鐵的協議以來，該計劃一直面臨政治反對。美國副總統兼民主黨總統候選人卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris）和共和黨挑戰者唐納德·特朗普（Donald Trump）都表示支持保持美國鋼鐵作為美國擁有的公司。
美國外國投資委員會（CFIUS）已經將對該交易的審查延長至12月底，或在11月初的美國總統選舉之後，新日鐵已重新提交其申請給CFIUS。
新日鐵週五表示，在阿拉巴馬州的合資鋼廠的股份轉讓提議是為了「主動解決可能因新日鐵在美國鋼鐵交易後持續擁有該廠的股份而產生的反壟斷問題。」
「新日鐵認為，股份轉讓是獲得收購及時監管批准的最有保障的途徑。」新日鐵在一份聲明中說，並補充說其計劃在年底前完成美國鋼鐵交易的計劃不變。
新日鐵表示，出售NS Kote控股公司擁有的卡爾弗特合資鋼廠股份給安賽樂米塔爾將帶來約2300億日元（15.5億美元）的合併損失，而該交易價格為1美元。
如果因任何原因未能完成對美國鋼鐵的收購，出售阿拉巴馬州的NS Kote給安賽樂米塔爾的交易「將不會完成，並且不會對收益表現產生影響。」新日鐵在其聲明中說。
（1美元=148.7400日元）
編者評論：
這次新日鐵計劃出售其阿拉巴馬州卡爾弗特合資鋼廠股份的決定，顯示出企業在面對國際收購時，必須靈活應對各種監管和政治風險。新日鐵與美國鋼鐵的交易不僅涉及商業運作，更牽涉到國家安全和經濟主權的問題，而美國政界對保持美國鋼鐵的國有化立場明確，使得交易的複雜性增加。
從策略角度來看，新日鐵的這一舉措顯示了其對美國市場的重視和進一步擴展的決心。儘管出售股份會帶來短期財務損失，但如果能夠順利完成對美國鋼鐵的收購，將為新日鐵在全球鋼鐵市場中的地位帶來長遠的戰略優勢。而且，這也反映出企業在全球化背景下，如何平衡自身利益與國際規範之間的挑戰。
然而，這次交易能否順利完成，還需看美國外國投資委員會的最終審查結果，以及未來的政治局勢變化。新日鐵的案例為其他有意進行國際收購的企業提供了寶貴的經驗教訓，即在面對複雜多變的國際環境時，必須做好多方準備和靈活應變的策略。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
