AirPods Pro 3新登場！續航佳＋實時翻譯功能

AirPods Pro 3 登場：電池續航更強兼新增健身功能

雖然蘋果在週二的「Awe Dropping」新品發佈會上推出的多款產品多屬年度升級，但距離第二代 AirPods Pro 推出已經過了三年。雖然蘋果在2023年推出了配備 USB-C 充電盒的 AirPods Pro 版本，但耳機硬件本身並無大改動。

2025年，蘋果終於準備推出第三代 AirPods Pro，並於9月9日的發佈會上首次公開展示這款新耳機。正如預期，AirPods Pro 3 在設計和功能上均有重大升級，是舊款無法比擬的。亮點包括實時翻譯、心率感應器、增強的主動降噪、更長的電池續航，以及比以往更貼合耳朵的設計。

AirPods Pro 3 將於今日開放預訂，並於9月19日正式發售，售價為249美元，與第二代推出時相同。

設計更新及實時翻譯功能

外觀上，AirPods Pro 3 雖然與前代相似，但蘋果表示新款耳機體積稍小，並經過分析數千個3D耳朵掃描後，設計出更自然貼合的佩戴感。耳塞提供五種尺寸，方便用家找到最合適的配戴選擇。

設計升級只是開始，蘋果聲稱 AirPods Pro 3 的主動降噪效果是第二代的兩倍、而且比第一代強四倍。這得益於超低噪音麥克風、先進的計算音頻技術及全新的泡沫耳塞設計。其他改良還包括全新聲學結構以控制氣流、次世代自適應均衡器（Adaptive EQ）、更個人化的通透模式，以及IP57級別的防汗防水功能。

最令人驚艷的是新加入的實時翻譯功能，讓用家在與講不同語言的人交談時，可以即時翻譯對方說話內容。AirPods 會自動降低對方音量，同時播放翻譯後的語音，確保用家不會錯過任何訊息。若雙方均佩戴 AirPods Pro 3，翻譯會雙向進行。用家亦可在 iPhone 上顯示翻譯文字，方便展示給對方。現時支援英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語，義大利語、日語、韓語及簡體中文亦預計於今年稍後開放。

提升 AirPods 健身體驗

健身功能成為 AirPods Pro 3 的重點。新款耳機配備了心率感應器，結合加速度計、陀螺儀、GPS 和人工智能，可支援多達50種不同的運動類型追蹤。用家可以監測燃燒的卡路里，甚至完成蘋果健身應用程式的活動環。配合 iPhone 使用的 AirPods Pro 3 用家還能享用「Workout Buddy」，這是蘋果智能驅動的虛擬教練，能根據個人數據提供專屬運動建議。

此外，AirPods Pro 3 亦加強了聽力健康功能，為歐盟及英國用戶帶來聽力保護，並透過移除背景噪音，令聽力測試更為準確。對於使用助聽器的用家，AirPods Pro 3 能在嘈雜環境自動啟動「對話增強」功能。更令人驚喜的是，耳機在通透模式下的電池續航可達10小時，比前代提升了67%。

—

評論與啟示

蘋果這次在 AirPods Pro 3 上的升級，明顯不只是硬件的小改款，而是一次功能與使用體驗的全面進化。尤其是實時翻譯功能，標誌著蘋果在語音技術和跨語言溝通領域的重大突破，未來有潛力改變人們的交流方式，尤其適合多語言環境如香港這種國際大都市。

從健身角度來看，加入心率感應器及多種感應器，讓 AirPods 不再只是聽音樂的配件，而是成為個人健康管理的重要工具。這與蘋果推動生態系整合的策略一致，將耳機、手錶和手機的數據串聯起來，打造更完整的健康監測體系。

不過，售價維持在249美元，反映蘋果在保持高端定位的同時，亦希望吸引更多用戶升級。對於香港用戶來說，這款耳機的防水抗汗能力和更貼耳設計，無疑更適合日常使用及運動。

整體而言，AirPods Pro 3 不單是耳機，更像是蘋果生態系中一個智能健康與溝通的「多功能穿戴裝置」，顯示出未來智能耳機發展的方向：不僅追求音質和降噪，更重視個人化、健康監控和跨語言交流的創新應用。這也提醒其他廠商，智能耳機的競爭將不僅在聲音技術，更在於整合更多生活場景的智慧功能。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。