**Shell第三季度煉油利潤大幅下跌**
倫敦（路透社）— Shell於週一表示，由於全球需求疲軟，第三季度的煉油利潤大幅下降，而石油產品交易收益亦減弱。
在10月31日的季度業績發布前的交易更新中，Shell表示，其指標煉油利潤在截至9月底的三個月內從上一季度的每桶7.7美元降至5.5美元，跌幅接近30%。
Shell預計，其化學品和石油產品部門的交易收益將低於第二季度。
由於經濟活動放緩，特別是在中國，以及新煉油廠的投產，全球煉油利潤最近幾個月承受壓力。
作為全球最大的液化天然氣交易商，Shell還提高了本季度的液化天然氣生產指引，從之前預測的680萬至740萬公噸上調至730萬至770萬公噸。
液化天然氣交易結果預計將與上一季度持平。
這家在倫敦上市的公司還將本季度的上游石油和天然氣生產展望從每日158萬至178萬桶油當量上調至174萬至184萬桶。
上週，埃克森美孚（Exxon Mobil）警告稱，油價下跌將影響其第三季度業績。
第三季度油價下跌了17%，是一年來的最大季度跌幅，這是由於對全球石油需求前景的擔憂。布倫特期貨在季度最後一個交易日結算價為每桶71.77美元。
**評論與觀察：**
Shell的煉油利潤大幅下滑反映了全球經濟活動的放緩，尤其是中國市場的疲軟對能源需求的影響。這一現象同時也顯示出新興市場和新煉油廠的加入對傳統煉油商的壓力。然而，Shell在液化天然氣領域的穩定表現以及生產指引的上調，表明該公司在多元化能源投資方面的策略仍具一定優勢。
我們看到，能源市場的波動性依然高企，這不僅影響了能源公司如Shell的業績，也對全球經濟復甦帶來不確定性。投資者需密切關注市場走勢以及公司在面對挑戰時的應對策略，尤其是在能源轉型加速的背景下，如何在傳統與新能源之間找到平衡點將是未來的關鍵所在。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
