DirecTV計劃於債權人拒絕債務交換提議後放棄收購Dish計劃
（路透社）- 衛星電視服務提供商DirecTV於周二表示，如果債權人不接受債務交換方案，將於11月22日之前放棄對EchoStar衛星電視業務（包括Dish TV）的收購計劃。
一組Dish的債權人在周一拒絕了DirecTV提出的債務交換提議，該提議要求他們接受15億美元的「減持」。
DirecTV的一位發言人在發送給路透社的電子郵件中表示：「成功的債務交換是收購Dish視頻業務的條件。」
他指出，「鑒於EchoStar的交換結果，DirecTV將別無選擇，只能在11月22日午夜之前終止對Dish的收購。」
EchoStar和Dish尚未立即對路透社的評論請求作出回應。
這項最初在九月宣布的提議，被視為在日益萎縮的付費電視市場中的戰略整合，因為DirecTV和Dish都面臨來自串流服務的激烈競爭。
根據這項兩步驟交易，DirecTV將支付1美元收購名為Dish DBS的付費電視業務，該業務包括Dish和Sling TV，同時同意承擔約97.5億美元的Dish債務。Dish和DirecTV還推出了一項以折扣價格進行的債務交換，以幫助延長到期日。
這筆交易將為EchoStar提供關鍵的生存資金，該公司由電信企業家Charlie Ergen共同創辦，目前負債超過200億美元。
—
在這則新聞中，DirecTV的收購計劃因債權人的拒絕而面臨重大挑戰，這反映出當前付費電視市場的困境。隨著串流媒體的崛起，傳統電視服務的需求持續減少，這使得像DirecTV和Dish這樣的公司不得不尋求合併和收購以求生存。這不僅是兩家公司之間的競爭，也是整個行業面臨的轉型挑戰。
此外，債務問題的複雜性也突顯了企業在進行收購時需謹慎考慮的因素。對於投資者而言，這是一個警示：在考慮收購和合併時，必須對債務結構及相關風險有清晰的認識。未來，隨著市場環境的變化，傳統媒體是否能夠轉型成功，值得繼續關注。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
