英國零售商加大尋求節省成本的力度 以應對四月的稅務上漲
倫敦（路透社） – 英國大型零售商，包括 Tesco、Sainsbury’s、M&S 和 Next，表示他們正在加強自動化和其他措施，以提高效率，從而減輕上升的成本對顧客價格的影響。
隨著英國經濟增長乏力，新上任的工黨政府選擇提高雇主稅來籌集資金，用於基礎設施和公共服務的投資，這一決定引發了商界的批評。
零售商表示，四月將實施的社會保障繳款增加、國家最低工資上漲、包裝稅和更高的商業稅率將使該行業每年增加70億英鎊（86億美元）的成本。
對更廣泛經濟影響的擔憂使得本周零售股價大幅下跌，並推高了政府的借貸成本。
在零售行業中，大型企業有更多的空間來調整，並且由於之前的健康利潤而得到緩衝，但分析師表示，小型企業可能會面臨嚴重壓力。
服裝零售商 Next 表示，預計在截至2026年1月底的財年中，工資成本將增加6700萬英鎊，但仍預測盈利增長。
他們認為，可以通過提高1%的價格來抵消工資支出增加，雖然這一增幅“令人不快，但仍低於英國的整體通脹”。此外，他們還表示將提高倉庫、配送網絡和商店的運營效率。
首席執行官西蒙·沃夫森表示，該行業的自動化是不可避免的。
“在任何機械化項目中，你總是要考慮回報——你在說‘節省與機械化、人工智能或軟件的成本之間的比較’，”他告訴路透社。
“如果機械化的價格不上漲，但它所節省的工資價格上漲，那麼更多的項目就能被證明是合理的。”
更多機器人？
烘焙和即食食品連鎖店 Greggs 去年在英國東北部的紐卡斯爾開設了一條高度自動化的生產線，使其每週可以生產多達400萬個牛排餡餅和其他產品，從而提高了目前的1000萬的產量。
作為英國最大的超市，Tesco 也在增加自動化，並計劃在英國東南部的艾爾斯福德開設一個機器人冷鏈配送中心。
第二大超市 Sainsbury’s 正在鼓勵更多顧客使用其 SmartShop 手持自掃技術。
儘管 Tesco 因雇主國家保險繳款的上漲面臨每年2.5億英鎊的損失，首席執行官肯·墨菲表示公司能夠應對。
他表示，經歷了 COVID 疫情、供應鏈中斷以及商品和能源通脹後，Tesco 已經習慣於通過在其他地方尋找節省來應對上漲的成本。
首席財務官伊姆蘭·納瓦茲表示，Tesco 的“節省以投資”計劃正按計劃在截至2025年2月的財年中實現5億英鎊的效率節省，並在2023/24實現了6.4億英鎊的節省。
“展望未來，顯然還會是需要我們做出卓越工作的另一年，”納瓦茲說，並指出在採購、物流、運輸和減少浪費方面的節省。
Sainsbury’s 面臨1.4億英鎊的國家保險壓力，目標是在2027年3月前實現10億英鎊的成本節省。
服裝和食品零售商 M&S 面臨1.2億英鎊的額外工資成本，表示其目標是將“影響消費者的部分減少到最低”。
這家有著141年歷史的零售巨頭正在進行成功的轉型計劃，認為可以繼續推動進一步的節省，現代化其配送和供應鏈。
首席執行官斯圖爾特·馬欽表示：“我的總結是：任務艱巨，但我們有很多控制權，接下來的12個月必須對成本保持無情的專注。”
“我們經常談論銷量增長，因為我們賣得越多，就越能抵消部分成本壓力。”
但對於許多小型企業來說，提高價格是唯一的選擇。
英國商會對4800家企業的調查顯示，55%計劃提高價格，這可能會妨礙抗擊通脹和促進經濟增長的努力。
對於一些企業來說，可能需要更激進的措施。
英國折扣零售商 Shoe Zone 表示，預算帶來的額外成本使得某些商店變得無法維持，將會關閉。
—
這篇文章清楚地顯示出英國零售商在面對上升成本和即將到來的稅務壓力時所採取的應對措施。雖然大型零售商似乎有能力通過自動化和提高效率來應對挑戰，但小型零售商可能無法承受這些增加的成本，這可能將導致市場結構的變化。這一情況不僅影響零售業本身，還可能對整體經濟產生深遠的影響，因為消費者最終將承擔這些成本，進一步影響消費支出。隨著市場環境的不斷變化，企業需要更加靈活和創新，以適應新的經濟現實。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
