瑞典UFO片《Watch the Skies》AI「視覺配音」攻美！

瑞典電影《看天空》將在美國上映，採用AI「視覺配音」技術

當瑞典的UFO電影《看天空》於今年五月在美國上映時，觀眾將無法分辨這部電影並非用英語拍攝。

這部電影是首部全劇院上映的作品，展示了AI公司Flawless的「視覺配音」技術，這項技術可以將演員的表演與外語配音進行數字化的口型同步。

故事情節

《看天空》講述了叛逆少女丹妮絲（Denise），她與一群UFO觀察者聯手，試圖解開父親失踪的謎團。該片在瑞典拍攝，並以《UFO Sweden》為名在當地上映。然而，為了在美國上映，原班演員重新錄製了英語表演，Flawless則利用其TrueSync機器學習技術數字化改變他們的嘴唇動作，以便與英語對話同步。

導演兼編劇維克多·達內爾（Victor Danell）在製作特輯中表示：“Flawless及其技術讓我們有機會將這部電影推向更廣泛的觀眾。”

製片方強調，這項技術的使用得到了演員工會SAG的全力支持。該工會在2023年因擔心AI對演藝職業的「威脅」而發動罷工。

達內爾表示：“很多電影製作人和演員起初會對這項技術感到害怕，但我們擁有創作控制權，在英語中演繹這部電影是一個令人興奮的經歷。”他補充道：“這仍然是我們的電影，仍然是演員的表演，這才是關鍵所在。”

什麼是TrueSync？

在2023年的一個演示中，Flawless的聯合創始人斯科特·曼（Scott Mann）解釋了公司的TrueSync技術是如何利用深度學習創建演員面部的三維表示，並能夠根據配音對話進行修改。

TrueSync曾在2022年的電影《墜落》中使用，將髒話去除以便製作PG-13版本。該公司的另一項產品DeepEditor則可將演員在一個場景中的表演提取並應用到另一個場景，無需重新拍攝。

該公司與發行商XYZ Films合作，利用TrueSync技術推出一系列本地化的影片，包括《跑吧，勞拉》導演湯姆·提克威（Tom Tykwer）即將上映的《光明》，恐怖片《文森特必死》，以及韓國電影《走私者》。

—

這部電影的推出不僅是技術上的創新，更是一個關於文化交流的案例。隨著全球化的步伐加快，如何讓不同語言的觀眾都能夠享受同一部作品，成為了電影產業的一個新挑戰。AI技術的引入雖然引發了一些擔憂，但如同導演所言，這種技術能夠保留創作的核心，並為演員提供新的表達方式。未來，隨著技術的進一步發展，或許我們會看到更多類似的影片出現，讓不同文化背景的觀眾都能更容易地接觸到全球的故事。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。