歐洲石油巨頭退回可再生能源之路
倫敦（路透社）- 幾乎在五年前，BP（紐約證券交易所代碼：BP）開始了一項雄心勃勃的計劃，試圖將自己從一家石油公司轉型為專注於低碳能源的企業。然而，這家英國公司現在正試圖重新回歸其作為大型石油和天然氣企業的根基，並希望能夠與競爭對手匹配其增長故事，以提振其股價並減輕投資者對未來利潤的擔憂。
競爭對手壳牌（LON：SHEL）和挪威國有公司Equinor也在縮減早前十年制定的能源轉型計劃。這一方向的改變反映了兩個主要發展：一是來自俄羅斯入侵烏克蘭的能源衝擊，二是許多可再生能源項目（特別是海上風電）的盈利能力下降，這是由於成本上升、供應鏈問題及技術困難所致。
BP首席執行官穆雷·奧金克勞斯計劃在美國墨西哥灣和中東等地投入數十億美元，作為改善表現和增強回報的推動力。BP還減緩了低碳業務的發展，停止了18個早期氫能項目，並宣布計劃出售風能和太陽能業務。據公司消息來源透露，BP最近在倫敦的氫能團隊裁減了一半以上，剩下40名員工。
壳牌首席執行官瓦爾·薩旺承諾將採取無情的措施來改善公司的業績和回報，並縮小與美國大型競爭對手埃克森美孚（紐約證券交易所代碼：XOM）和雪佛龍（紐約證券交易所代碼：CVX）之間的估值差距。該公司已經縮減了低碳業務，包括浮動海上風能和氫能項目，退出了歐洲和中國的電力市場，出售了煉油廠，並放寬了2030年的碳減排目標。
一些BP員工擔心公司是否擁有足夠的具經驗和技能的員工，來重新建立作為一家石油和天然氣巨頭的地位。在十月初的一次在線市政會議上，員工們向奧金克勞斯提出了許多問題，詢問他對轉變方向的一些計劃。
Equinor，自2022年以來歐洲主要天然氣供應商，已啟動對其低碳業務的內部評估，名為REN Adjust，並包括取消幾個早期項目，以專注於更先進的海上風電項目。當被問及時，Equinor表示正在適應市場現實，目標是增強競爭力，並在當前的下行周期後有效競爭。
不過，這些公司並未完全放棄對低碳能源的投資。高層表示，他們正專注於生物燃料等領域，因為這些領域能夠快速產生利潤。壳牌、BP和Equinor也在持續開發一些已經在進行的海上風電項目，並表示如果回報具競爭力，他們可能會進一步投資。
法國的TotalEnergies（EPA：TTEF）則成為了少數派，持續投資於低碳能源，並在可再生能源能力上大幅超越了壳牌和BP。
平衡的挑戰
這些公司能源轉型計劃的減緩恰逢全球將錯過聯合國支持的目標，以限制全球暖化在21世紀末達到1.5攝氏度，這是避免氣候變化災難性影響所必需的。這意味著公司可能會錯過，或不得不下調減排目標，Accela Research的分析師羅漢·博沃特表示。
雖然行業高層專注於通過增加對石油和天然氣的支出來提升短期回報，但化石燃料消費的前景卻變得愈加不確定。國際能源署上個月表示，預計全球石油需求將在本十年末達到峰值，因為電動車銷售正在增長。
投資者對歐洲石油巨頭能否維持利潤持懷疑態度。儘管關注氣候的投資者對從可再生能源轉向的改變表示不滿，但這些公司的股票表現仍不如美國的競爭對手。
博沃特表示：“要使轉型計劃穩固，公司需要為管理層提供正確的激勵措施，得到股東的明確授權，並專注於展示價值。”“例如，BP仍然陷入兩難，努力平衡低碳投資與股東期望。”
這一情況表明，儘管面臨著來自市場和環境的壓力，歐洲的石油巨頭在能源轉型的道路上卻選擇了退卻，這不僅影響了公司的長期戰略，也可能對全球氣候目標帶來挑戰。隨著行業的快速變化，如何在經濟效益和可持續發展之間找到平衡，將成為未來的重要課題。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
🎨 Nano Banana Pro 圖像生成器｜打幾句說話就出圖
想畫人像、產品圖、插畫？SSFuture 圖像生成器支援 Flux 同 Gemini Nano Banana Pro 改圖 / 合成， 打廣東話都得，仲可以沿用上一張圖繼續微調。
![[Enhanced Artistic Prompt]
A highly detailed portrait of a young Asian woman inspired by the delicate, doll-like beauty of Imada Mio (精緻洋娃娃臉). She has large, round, luminous eyes with a deep, expressive gaze, a petite V-shaped face, full rosy cheeks, and porcelain-soft skin. Her expression is a captivating blend of innocence, youthful energy, and subtle flirtation, capturing an aura of pure allure.
Her hair is long, dark chocolate brown, with natural volume and texture—slightly tousled in an artful, “just woke up” messy style (剛睡醒的凌亂感), with soft strands falling over her face and shoulders. She wears an oversized, semi-translucent white button-down boyfriend shirt (男友風白襯衫), loosely draped and unbuttoned at the top, elegantly revealing her collarbones and creating a “bottomless” fashion look (下衣失蹤風格) with a sense of relaxed intimacy.
The overall aesthetic is reminiscent of a contemporary Japanese Gravure photobook (寫真集風格), evoking both pure charm and subtle sensuality (Pure & Sexy vibe). Use bright, high-key natural lighting to create a soft, ethereal glow, with smooth, radiant skin texture. Emphasize pastel color grading and gentle film grain, referencing the signature look of Fujifilm PRO 400H for a dreamy, cinematic finish. Compose the image artistically, focusing on beauty, mood, and expressive detail, as if captured in a candid, intimate moment.
— full body or mid-length portrait, shallow depth of field, delicate highlights, softly blurred minimalist background, inviting eyes, tasteful and elegant composition.](https://ssfuture.shop/wp-content/uploads/ai_gen_1764974976-300x300.png)
