分析：日鐵對拜登提起訴訟或可爭取時間以維持美國鋼鐵交易
華盛頓（路透社）——日鐵和美國鋼鐵公司不太可能說服法院撤銷拜登總統阻止其149億美元合併的決定，但他們的訴訟可能會為他們爭取更多時間，以便與即將上任的特朗普總統達成交易。
這兩家公司在週一宣布的訴訟中辯稱，拜登通過一項虛假的國家安全審查阻止合併，這違反了憲法，剝奪了他們獲得公平程序的權利。
國家安全律師尼克·克萊因（Nick Klein）表示，起訴政府將是一場「艱難的戰鬥」，因為法院通常對行政部門在國家安全問題上的決定持非常尊重的態度。
不過，克萊因補充道，「這起訴訟將給他們更多時間與新政府進行談判，或者尋找可接受的替代方案。」
日鐵拒絕置評，而美國鋼鐵公司則未立即回應置評請求。
這番言論顯示，儘管訴訟本身可能注定失敗，但如果這些公司能說服特朗普改變反對立場，則可能為交易帶來新的生機。
特朗普上個月在其社交媒體平台Truth Social上寫道：「我完全反對曾經偉大且強大的美國鋼鐵被外國公司收購，這裡指的就是日本的日鐵。我將阻止這筆交易的發生。買家請謹慎！」
但一些律師認為仍然存在機會。國家安全律師約書亞·格倫斯佩希特（Joshua Gruenspecht）表示，「特朗普有改變主意的歷史」，他也將這起訴訟視為爭取更多時間的手段。
三十天的期限
拜登週五簽署的命令給予這些公司30天的時間來解除交易。儘管這些公司並未明確要求法院暫停該命令，但他們在與路透社共享的訴訟副本中表示，打算詢問政府是否計劃執行這一30天的要求。
如果政府確實這樣做，這些公司可能會尋求「初步救濟」，該文件指出。同時，合併協議的截止日期是6月18日，以獲得監管批准並完成合併。
正當程序權利
這些公司聲稱，由美國外國投資委員會（CFIUS）主導的國家安全審查受到拜登不當影響，他在審查開始前的三月就已針對這項交易發表了反對意見。
他們指控拜登反對該交易是為了取悅美國鋼鐵工人聯合會會長大衛·麥考爾（David McCall），希望能獲得他的支持，幫助他在11月的美國總統選舉中贏得搖擺州賓夕法尼亞州的選票。美國鋼鐵公司總部就位於賓州。隨後，拜登在選票上被副總統卡馬拉·哈里斯取代，哈里斯也反對該交易並獲得了美國鋼鐵工人聯合會的支持。
白宮和美國鋼鐵工人聯合會駁斥了這些指控。但這些公司表示，這些事實表明CFIUS和拜登違反了憲法下的正當程序權利，因為他們對案件進行了預判，並未基於真正的國家安全風險作出決定。
根據法律，總統通過該委員會「應對交易進行審查，以確定交易對美國國家安全的影響」。
不過，根據CFIUS法律明文禁止法院審查總統決定的事實，加上法院在國家安全決策上高度尊重的情況，這些公司面臨著困難的境地，前五角大樓CFIUS官員和斯卡登阿普斯（Skadden Arps）國家安全律師塔提亞娜·沙利文（Tatiana Sullivan）表示。
然而，她指出，這些公司認為「總統的行為和公開言論腐蝕了CFIUS過程，因此造成了正當程序的違規」的論點是法院需要考慮的新穎主張。
這一案件的發展將對未來的外資收購和國家安全審查產生深遠的影響，尤其是在政治環境瞬息萬變的美國。企業在面對政府的干預時，必須謹慎評估其法律策略與政治動態，才能在競爭中保持優勢。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
