好萊塢遊戲配音員罷工終結 AI安全保障落實

好萊塢遊戲配音與動作捕捉演員簽署新合約 聚焦人工智能保障

美國洛杉磯消息——好萊塢的遊戲配音及動作捕捉演員於本週三與遊戲製作公司達成全新合約，重點聚焦於人工智能（AI）使用的保障措施，結束了近一年的罷工行動，演員工會SAG-AFTRA在新聞稿中表示。

「AI是我們提案的核心議題。」遊戲配音演員兼談判委員會成員Sarah Elmaleh於合約通過後接受路透社訪問時說。Elmaleh曾為《最終幻想XV》（Final Fantasy XV）及《使命召喚：黑色行動III》（Call of Duty: Black Ops III）等熱門遊戲配音，她強調確立AI倫理使用的基本標準至關重要。

新合約中的AI保護條款包括：使用AI數碼複製時需取得演員同意並公開披露，且在罷工期間，演員有權暫停同意生成新的AI素材。

SAG-AFTRA主席Fran Drescher在工會聲明中表示：「這份合約在AI保障方面取得了重要進展，而進步正是我們的目標。」

該協議涵蓋的遊戲公司包括動視製作（Activision Productions）、Blindlight、迪士尼角色配音部門、藝電（Electronic Arts，EA）製作、Formosa Interactive、Insomniac Games、Llama Productions、Take 2 Productions及華納兄弟遊戲（WB Games）。

新簽訂的《互動媒體協議》即時生效，並經SAG-AFTRA會員投票以95.04%贊成率通過，正式結束了此前因AI相關保障談判破裂而引發的罷工，罷工期間合約簽署曾一度被暫停。

此外，新合約亦加入更多保障演員安全的措施，這是動作捕捉演員特別關注的議題。Elmaleh指出：「有些演員不僅提供聲音，還要付出身體，為角色作出身體上的犧牲。」動作捕捉演員在高風險工作時將配備醫療人員隨行。

合約同時規定演員薪酬將有複合增長，簽署時即調升15.17%，並於2025年、2026年及2027年11月各調升3%。

這場遊戲配音與動作捕捉演員的罷工起因於談判破裂，核心爭議圍繞AI對勞工權益的影響，這是繼2023年編劇與演員罷工後，好萊塢又一場大型勞工行動。

罷工激發了整個影視圈對AI風險立法的呼籲。國會正推動的跨黨派法案「NO FAKES法案」旨在禁止未經本人同意，利用AI複製個人肖像及聲音，該法案獲得SAG-AFTRA、電影協會、錄音學會及迪士尼等機構支持。

—

評論與深入觀察

這次好萊塢遊戲演員與遊戲公司達成的合約，標誌著娛樂產業在AI時代的勞資關係邁出重要一步。過去幾年，AI技術迅速發展，尤其是在數碼複製聲音與形象方面，對創作者權益構成前所未有的挑戰。演員們主張必須有明確的同意程序及使用規範，才能保障他們的聲音與形象不被任意剝削，這在本次合約中得到了正面回應。

值得注意的是，合約不僅聚焦於AI的倫理使用，還強化了動作捕捉演員的職業安全，這反映出工會對技術帶來的身體風險也保持高度警覺。動作捕捉往往涉及體力消耗與潛在危險，提供醫療支援是人性化且務實的保障。

薪酬的複合式增長則緩解了演員們對於收入被技術取代的擔憂，這也可能成為其他行業面對AI衝擊時的參考範本。

從宏觀層面看，這起罷工及合約談判反映出AI技術帶來的不僅是技術革新，更是勞動權益、道德倫理與法律規範的深刻變革。NO FAKES法案的推動，顯示立法層面也開始正視AI對個人權利的潛在威脅，未來類似的法律框架或將成為全球範圍內的標準。

對香港及國際媒體行業來說，此事提醒我們在迎接AI帶來的便利與效率同時，必須積極參與討論並制定保障措施，確保創作者的權益不被忽視，推動技術與人文價值的平衡發展。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。