即時翻譯功能唔使AirPods Pro 3，但你一定要有呢樣嘢
新功能唔止支援AirPods Pro 3，AirPods Pro 2同AirPods 4都有得用，但前提係你要用支援呢個功能嘅iPhone。
蘋果喺新iPhone、AirPods同Apple Watch發佈會上吸引咗大部分目光，不過有啲關於舊款AirPods嘅實用更新就可能冇咁多人留意。根據9to5Mac報導，蘋果最新推出嘅「即時翻譯」功能，將會支援AirPods Pro 2同AirPods 4（帶有主動降噪功能）。雖然喺發佈會上蘋果只示範咗喺AirPods Pro 3上使用，但其實官方新聞稿嘅細節中已提及，呢個功能會向後兼容。
蘋果表示：「即時翻譯功能適用於搭載最新韌體、配對埋搭載Apple Intelligence嘅iPhone（運行iOS 26或以上版本）嘅AirPods 4（主動降噪版）同AirPods Pro 2及以後版本。」Apple Intelligence係iPhone 15 Pro或更新型號先有，而iOS 26喺本週一已經正式推出。
使用方法非常簡單，只要輕觸AirPods就可以啟動翻譯，系統會自動降低對方講嘅聲音音量，並即時將語言翻譯成你嘅母語。如果你要回應，只需用自己慣用嘅語言講，再將iPhone畫面俾對方睇翻譯結果，或者你自己讀出翻譯內容。如果雙方都配備相容嘅AirPods和iPhone，仲可以雙向對話。
不過要留意，呢個即時翻譯功能現時仍屬Beta測試階段，支援嘅語言包括英語（英國、美國）、法語（法國）、德語、葡萄牙語（巴西）同西班牙語（西班牙）。蘋果計劃喺今年稍後加插意大利語、日語、韓語同簡體中文，仲會擴展到Phone應用程式同FaceTime通話嘅即時翻譯功能。值得一提嘅係，歐盟地區用戶暫時未能用到呢個功能，但如果美國用戶去歐洲旅行，依然可以享用。
—
評論與啟示
呢個即時翻譯功能唔單止係技術上嘅突破，更係蘋果推動跨語言溝通嘅一大步。佢唔再只係新硬件嘅專利，而係透過韌體更新同軟件生態系統嘅整合，令舊款AirPods用戶都可以受惠，反映出蘋果願意擴大技術普及度嘅策略。
不過，蘋果對使用iPhone 15 Pro或以上機型作為硬件門檻，顯示佢哋仍然依賴較新嘅處理器同AI能力去支援呢種實時運算。呢點或許會令部分用戶感到限制，但同時亦凸顯未來手機同穿戴裝置嘅發展方向：硬件與軟件深度融合，打造更智能嘅用戶體驗。
此外，即時翻譯功能嘅雙向對話設計，為跨文化交流開啟咗新可能性，尤其適合旅遊、商務甚至日常生活中嘅語言障礙。蘋果加入電話及FaceTime通話中嘅翻譯支援，更意味住未來語言不通將不再係溝通嘅障礙。相比之下，Google Pixel 10系列亦推出類似功能，形成良性競爭，推動整個行業向前。
最後，歐盟市場因政策或法規因素暫時無法使用，反映各地監管對新技術接受度嘅差異，亦提醒用戶喺享受新科技時需留意地區限制。整體而言，呢項功能代表咗智能耳機同手機未來發展一個重要方向：透過AI即時翻譯，打破語言界限，促進全球互聯互通。
以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。
✨ Nano Banana AI 生圖免費玩！
📸 上載你嘅「Before」，AI即刻幫你整出「After」！
🪄 一鍵變身｜真實人物 → 公仔風 / Cosplay / 海報風
🧍你上載的照片：
🎨 AI生成的照片:
