**Caterpillar 調低全年銷售預測 因需求減弱 股價下跌**
據路透社報道，Caterpillar 於星期三表示，預計全年收入將低於今年8月預測的「略低於」2023年的水平，導致這家建築和採礦設備製造商的股價在早市下跌約4%。
建築設備製造商曾因疫情後需求激增而受益，部分原因是美國總統拜登在2021年推行的基建法案，這項價值1萬億美元的法案旨在升級道路、橋樑和其他交通基建。然而，來自政府基建項目的初期需求激增已經放緩。
儘管如此，該公司維持全年調整後的營運利潤率和每股調整後利潤預期，因為價格上漲抵消了部分銷售放緩的影響。
由於持續的通脹和農業收入下降的擔憂，美國機械製造商開始減少產品庫存，經銷商試圖降低庫存水平，而高昂的製造成本也削弱了利潤。
Caterpillar 表示，今年第三季度經銷商的採購量較去年有所減少。由於北美市場需求減少，該公司為建築和資源行業服務的三大業務中的兩個業務銷售額下降。
公司在亞太地區的總體銷售額在第三季度下降了7%，至26.8億美元。由於中國長期的房地產危機，該地區的銷售額在過去幾個季度一直受到壓力，但其他地區的穩定需求幫助抵消了一些影響。
Caterpillar 的季度調整後營運利潤率為20%，而去年同期為20.8%。在調整後的基礎上，公司的每股利潤下降至5.17美元，未達到分析師平均預期的5.34美元，根據LSEG的數據。
「對於這個季度的預期相對溫和，但虧損幅度和經銷商庫存的增加都比預期更差，」Citi 分析師 Kyle Menges 表示。
總銷售額下降了4%，至161.1億美元，略高於預期的160.8億美元。
**編者評論：**
Caterpillar 的業績令市場失望，反映出經濟環境的複雜性和挑戰。儘管有基建法案的支持，但需求的放緩顯示出全球經濟的不確定性。企業在面對高製造成本的同時，還需應對市場需求的波動。這強調了公司在定價策略和庫存管理上的靈活性和適應力的重要性。在中國市場的壓力下，其他地區的需求成為了關鍵支撐點，這也顯示出企業全球佈局的重要性。投資者需密切關注未來的宏觀經濟走向及其對企業營運的影響。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
