人工智能將在三年內取代翻譯行業人力，CEO聲稱
根據初創公司Unbabel的CEO，人工翻譯工作者可能很快就會被人工智能取代。
Vasco Pedro在里斯本的Web Summit上發表了這一聲明，表示其公司的技術進步意味著之前需要人類介入的平台將會被完全取代。
Pedro並不是第一位提出人工智能將取代工作以及整個行業的AI CEO，已有一些公司開始承諾用AI來取代人力。
人類翻譯工作者將在三年內被取代
在Web Summit上討論其公司最新產品時，Unbabel的CEO Vasco Pedro指出，基於其專有的「大型語言模型」（LLM）Tower所構建的Widn.AI，將在未來三年內不再需要人類翻譯。
Pedro表示：“我現在很難想像三年後，還需要人類來翻譯任何東西。”該公司之前的平台在最終階段都需要編輯來檢查結果，但根據CEO的說法，這一角色也可能很快被淘汰。
由於不再需要人類參與翻譯過程，翻譯成本將大幅降低，傳統的翻譯工資考量將不再是一個問題。Pedro指出，儘管行業中的“每字”收入將會“急劇減少”，但翻譯的材料量將會增加，這使得新的商業模式得以持續運行。
Unbabel並不是第一家在人工翻譯方面依賴AI的公司。今年一月，Duolingo宣布將裁減10%的承包商，並以AI翻譯解決方案取而代之。
人工智能真的會取代你的工作嗎？
Unbabel的宣布並不是第一個讓工人們急於修整簡歷、擔心失去生計的消息。事實上，這是一個許多AI CEO在過去幾年，尤其是在當前AI繁榮期中不斷重申的信息。
其中最為高調的當屬OpenAI的ChatGPT平台CEO Sam Altman。他對於其平台能夠取代人類的能力充滿信心，經常聲稱數百萬人將會因AI而失去工作。在2023年與《大西洋月刊》的採訪中，Altman表示：“工作肯定會消失，毫無疑問。”
不過，Altman也並不認為這是一個絕望的局面，他相信當這些工作被AI自然取代時，我們將會找到“新的、更好的工作”。
用人工智能取代工人的公司
儘管有關於人工智能會搶走工作的警告和誇張言辭，但到目前為止，我們並未看到太多的影響。事實上，許多公司似乎更傾向於提供AI工具來幫助員工，而不是直接取代他們。
然而，確實有一些突出的案例中，人類工作者被AI取代。在Tech.co，我們一直在追蹤這些事件，如IBM、MSN和Klarna等公司都已經用AI取代了人類角色。
在某些情況下，儘管AI取代了角色，但並沒有裁員，因為公司承諾提升受影響工人的技能並將他們轉移到其他職位。Ikea在引入一個名為Billie的AI機器人來回答客戶服務問題時，採取了這一措施，呼叫中心的工作人員接受了培訓，轉型為室內設計顧問。
當然，用AI取代人類也可能適得其反。MSN的AI平台因在敏感新聞故事旁邊發佈不當調查而受到批評，並且還曾將最近去世的NBA球員Brandon Hunter形容為“無用的42歲”。英國的快遞公司則在發現其AI客戶機器人容易被引導罵髒話並批評其自身公司的表現後，暫停了該機器人的使用。
—
這篇文章揭示了人工智能在翻譯行業的迅速崛起，無疑引發了我們對未來工作的深思。雖然技術的進步是不可避免的，但這也引發了人們對於職業安全的擔憂。企業應該如何平衡技術創新與人力資源的使用？在推動效率的同時，如何保障員工的生計？未來我們可能會看到一種新的工作模式，將人類與AI協同工作，而非簡單的替代。這也提醒我們，持續學習和技能提升將是適應未來職場的重要策略。
以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。而圖片則由FLUX根據內容自動生成。
