**Honeywell 因供應鏈中斷 預測銷售未達標**
（路透社）— Honeywell（NASDAQ:HON）週四公佈年度銷售預測低於華爾街預期，且季度收入未達標，主要因工業自動化業務疲弱及持續的供應鏈中斷。
自動化部門負責幫助工廠和廠房機械化其生產過程，第三季度有機銷售額下跌5%，主要因倉庫需求疲軟。
Melius Research 分析師 Jake Levinson 指出：「工業自動化因 Intelligrated 倉庫自動化業務的長期逆風而一直掙扎。他們曾在疫情推動的倉庫建設潮中受益，尤其是與 Amazon（NASDAQ:AMZN）相關的部分。但這個週期的負面影響卻相當痛苦。」
公司股價在下午交易中下跌近5%。
在財報後的分析師電話會議上，管理層表示，一些航空航天領域的「離散」供應鏈問題促使公司重新考慮今年的預期，同時颶風 Helene 也影響了一些製造活動。
早前，GE Aerospace 也因供應鏈限制而導致噴氣發動機交付量下降，影響收入。
Honeywell CEO Vimal Kapur 亦提到客戶波音（NYSE:BA）近六週的工人罷工。
「波音的情況顯然非常具挑戰性，我們昨晚都看到了投票結果，這令人遺憾。」他說。
然而，Honeywell 表示，來自波音的需求並未因罷工而「顯著」下降。
公司預估2024年總銷售額在386億至388億美元之間，而根據LSEG數據，分析師平均預測為392億美元。
Honeywell 週四表示，正計劃剝離個人防護設備業務，以進一步精簡運營，這是CEO Kapur 對自動化、航空未來及能源轉型等所謂大趨勢的關注之一。
截至9月30日的季度，總銷售額增長5.6%至97.3億美元，未達到預期的99億美元。
**編者評論：**
Honeywell 面臨的供應鏈挑戰再次強調了全球供應鏈的脆弱性，特別是在航空及工業自動化領域。這亦顯示出在疫情後，企業如何面對需求波動和市場週期的挑戰。公司計劃剝離非核心業務以專注於長期增長趨勢，是一個明智的策略。然而，這些調整能否在短期內改善公司財務狀況仍有待觀察。此外，波音罷工的影響雖暫未顯著，但若持續，可能對供應鏈和業務關係帶來更大壓力。隨著市場環境的不確定性增加，Honeywell 的應對策略將成為未來發展的關鍵。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
