**Honeywell 因供應鏈中斷 預測銷售未達標**
（路透社）— Honeywell（NASDAQ:HON）週四公佈年度銷售預測低於華爾街預期，且季度收入未達標，主要因工業自動化業務疲弱及持續的供應鏈中斷。
自動化部門負責幫助工廠和廠房機械化其生產過程，第三季度有機銷售額下跌5%，主要因倉庫需求疲軟。
Melius Research 分析師 Jake Levinson 指出：「工業自動化因 Intelligrated 倉庫自動化業務的長期逆風而一直掙扎。他們曾在疫情推動的倉庫建設潮中受益，尤其是與 Amazon（NASDAQ:AMZN）相關的部分。但這個週期的負面影響卻相當痛苦。」
公司股價在下午交易中下跌近5%。
在財報後的分析師電話會議上，管理層表示，一些航空航天領域的「離散」供應鏈問題促使公司重新考慮今年的預期，同時颶風 Helene 也影響了一些製造活動。
早前，GE Aerospace 也因供應鏈限制而導致噴氣發動機交付量下降，影響收入。
Honeywell CEO Vimal Kapur 亦提到客戶波音（NYSE:BA）近六週的工人罷工。
「波音的情況顯然非常具挑戰性，我們昨晚都看到了投票結果，這令人遺憾。」他說。
然而，Honeywell 表示，來自波音的需求並未因罷工而「顯著」下降。
公司預估2024年總銷售額在386億至388億美元之間，而根據LSEG數據，分析師平均預測為392億美元。
Honeywell 週四表示，正計劃剝離個人防護設備業務，以進一步精簡運營，這是CEO Kapur 對自動化、航空未來及能源轉型等所謂大趨勢的關注之一。
截至9月30日的季度，總銷售額增長5.6%至97.3億美元，未達到預期的99億美元。
**編者評論：**
Honeywell 面臨的供應鏈挑戰再次強調了全球供應鏈的脆弱性，特別是在航空及工業自動化領域。這亦顯示出在疫情後，企業如何面對需求波動和市場週期的挑戰。公司計劃剝離非核心業務以專注於長期增長趨勢，是一個明智的策略。然而，這些調整能否在短期內改善公司財務狀況仍有待觀察。此外，波音罷工的影響雖暫未顯著，但若持續，可能對供應鏈和業務關係帶來更大壓力。隨著市場環境的不確定性增加，Honeywell 的應對策略將成為未來發展的關鍵。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
🎨 Nano Banana Pro 圖像生成器｜打幾句說話就出圖
想畫人像、產品圖、插畫？SSFuture 圖像生成器支援 Flux 同 Gemini Nano Banana Pro 改圖 / 合成， 打廣東話都得，仲可以沿用上一張圖繼續微調。
![[Subject]: Young Asian female with "Imada Mio-inspired" doll-like aesthetic (精緻洋娃娃臉). She has large round expressive eyes, a small V-line face, and rosy cheeks. Her expression is innocent, energetic, and slightly flirty. [Hair]: Messy morning hair (剛睡醒的凌亂感), long dark brown hair, slightly tousled, natural volume. [Outfit]: Wearing an oversized translucent white button-down shirt (男友風白襯衫), unbuttoned at the top to reveal collarbones, creating a "bottomless" look (下衣失蹤風格). [Style]: Japanese Gravure Photobook style (寫真集風格), Pure & Sexy vibe, bright high-key lighting, soft skin texture, Fujifilm PRO 400H color tone.](https://ssfuture.shop/wp-content/uploads/ai_gen_1764973286-300x300.png)
![An intense, close-up portrait set in a smoky, underground jazz club or speakeasy. The subject is the 'Boss' of an information network, hiding in plain sight. The scene is dark, defined by heavy shadows and cigarette smoke swirling in the air. A single spotlight hits the subject from the side, creating a classic 'Rembrandt triangle' on the cheek of [exactly face uploaded image 100%]. He wears a sharp, pinstripe suit with a silk tie, loosened at the collar. He holds a glass of amber whiskey, the condensation rendered in 8K detail. The camera uses a macro 100mm lens, focusing entirely on the eyes and the texture of the skin, blurring out the background patrons into abstract shapes. The mood is conspiratorial, sophisticated, and deeply atmospheric.](https://ssfuture.shop/wp-content/uploads/ai_gen_1765226089-300x201.png)
