中國續批美豬禽進口許可，牛肉許可證仍失效

美國豬肉和家禽出口至中國的註冊獲得續期

北京/芝加哥（路透社）- 中國北京於週一宣布，已重新批准數百家美國豬肉和家禽加工廠的出口註冊，這一消息令業界感到寬慰，因為之前註冊過期的情況曾威脅到這個全球最大肉類進口國的貨運。

中國海關網站顯示，這些註冊的有效期延長至2030年，但數百家美國牛肉加工廠的註冊仍然顯示為“過期”。

對於美國農民和肉類公司來說，重新獲得家禽和豬肉的註冊是一個好消息，因為他們在特朗普總統任內面對與主要農業進口國（包括中國和加拿大）的貿易爭端。

北京要求食品出口商在中國銷售產品之前，必須向海關註冊。

儘管註冊過期的工廠仍然能夠清關，但美國出口商對這種情況能持續多久感到不安。

中國海關網站早些時候顯示，根據2020年“第一階段”貿易協議，超過1,000家美國肉類加工廠的註冊在週日過期，這大約占所有註冊的三分之二。

該貿易協議結束了之前的美中貿易戰，北京承諾在兩年內將美國商品和服務的購買額增加2000億美元，包括肉類。然而，中國未能達到這一目標，而這一協議是在COVID-19疫情爆發前不久達成的。

美國農業部對於評論請求尚未作出回應。該機構之前表示，中國對重複要求續期工廠註冊未作回應，這可能違反了第一階段協議。

美國肉類出口聯合會發言人喬·舒爾（Joe Schuele）表示：“我們對豬肉設施的進展感到高興，並希望牛肉方面也能儘快傳來類似的好消息。”

牛肉工廠的註冊未能續期，正值北京試圖控制牛肉進口，因其面臨市場供應過剩的挑戰。

本月，北京對價值210億美元的美國農產品徵收報復性關稅，包括對美國豬肉、牛肉和乳製品徵收10%的關稅。

在2024年，美國成為中國第三大肉類供應國，僅次於巴西和阿根廷，占中國總肉類進口的9%。去年，美國對中國的肉類出口達到25億美元，使其成為第二大出口國。

由於禽流感疫情的爆發，美國的家禽產品出口受到了影響，但中國仍然是重要市場，泰勒（Tyler）表示：“我們需要這個市場持續開放，而這些續期對此至關重要。”

在全球貿易格局不斷變化的背景下，此次註冊的續期顯示中國對美國肉類產品的需求依然存在，儘管面臨各種貿易挑戰。這一情況不僅影響了美國的農業經濟，也可能對全球肉類市場的供應鏈造成影響。中美之間的貿易關係依然緊張，但這次的續期或許能為雙方帶來一些緩和的機會。然而，牛肉的註冊未能續期則提醒我們，中國市場的變化仍然不容忽視，未來的貿易協商將需要更加謹慎和靈活的策略。

以上文章由特價GPT API KEY所翻譯及撰寫。