🎬 YouTube Premium 家庭 Plan成員一位 只需
HK$148/年!
不用提供密碼、不用VPN、無需轉區
直接升級你的香港帳號 ➜ 即享 YouTube + YouTube Music 無廣告播放
隱形壓力威脅威爾弗利特(Wellfleet)冰川鍋爐湖的健康
威爾弗利特的冰川鍋爐湖看起來原始寧靜——清澈、涼爽,周圍環繞著黑松和橡樹。但事實並非表面那麼簡單。
在威爾弗利特的鴨子塘(Duck Pond),加里·克雷默(Gary Kreamer)採集水樣本,以便測試藍綠藻。 (圖片來源:愛德華·波奇斯)
人們通常所說的「原始」是指水面看起來清澈,」新成立的威爾弗利特鍋爐湖之友(FWP)副主席勞拉·休伊特(Laura Hewitt)說。「但隱形壓力並非從岸邊就能明顯看出來。」
這些壓力包括可能導致有毒藍綠藻生長的污染物,這種藻類已導致今年夏天科德角(Cape Cod)一些池塘關閉,包括布魯斯特(Brewster)的克利夫池塘(Cliff Pond)和哈威奇(Harwich)的西摩池塘(Seymour Pond)。這種細菌會導致水中氧氣耗盡,寵物、野生動物和人類可能會因此生病,出現發燒、頭痛、嘔吐、刺痛和燒灼感、麻木、皮疹等症狀。
全球暖化加劇了池塘中藻類暴發的威脅。

威爾弗利特的戴爾池塘在清晨顯得格外寧靜。
威爾弗利特的池塘比科德角其他地區的池塘狀況更好,今年夏天沒有任何池塘需要關閉。但這並不意味著它們不受影響。FWP 今年成立,旨在動員居民關注威脅,並採取措施減輕影響。
這些冰川鍋爐湖形成於 14,000 至 20,000 年前,當時冰川退卻,幾乎完全由地下水補給。由於沒有溪流流入或流出,池塘中的水流轉換非常緩慢,需要長達 15 年才能完全更新。休伊特說,這具有重要的意義。來自化糞池和化糞系統、肥料和雨水徑流的營養物質在池塘中積累,而不是被沖走。防曬霜、驅蟲劑、寵物相關化學物質,甚至海洋游泳者不沖洗身體殘留的鹽分,都比人們意識到的時間長得多地留在系統中。
這些是最近的威脅。但池塘此前也面臨過困境。 20 世紀 50 年代和 60 年代,中西部發電廠排放的二氧化硫和氮氧化物導致酸雨,使威爾弗利特的池塘幾乎變成無菌狀態。

在 1950 年代和 1960 年代,酸雨使威爾弗利特的池塘幾乎沒有生物。
「你可以划船過去,看到烏龜在底部爬行,」休伊特說,「但幾乎沒有植物生長。水化學性質太酸了,幾乎無法生長。」數十年的酸雨也在池塘沉積物中留下了汞沉積物。雖然汞對游泳者或划船者沒有危險,但它仍可以積累在魚體中,因此不建議食用在鍋爐湖中捕獲的魚。
1970 年 12 月 31 日《清潔空氣法案》生效後,池塘的酸性大大降低,更加適宜植物生長,但也更適宜藻類和藍綠藻生長。根據休伊特的說法,「在過去 40 年裡,氣候變化導致九月份的平均水溫上升了 10 度,使池塘更加有利於藻類生長。」科德角國家海濱(Cape Cod National Seashore)的淡水監測和管理計劃測量了水溫上升。
超過 40 年前,古爾池塘區保護協會(Gull Pond Area Conservation Association,簡稱 GUPACA)開始監測池塘的水質和污染物。科德角保護協會(Association to Preserve Cape Cod,簡稱 APCC)在 2021 年開始支持一項新的藍綠藻監測計劃。現在,這項工作將由六月成立的 FWP 繼續開展,涵蓋威爾弗利特全部 25 個淡水池塘。休伊特同時也是威爾弗利特自然資源諮詢委員會(Wellfleet Natural Resources Advisory Board)的主席,她表示 FWP 將以 2024 年 8 月提交給選舉委員會的池塘管理計劃為基礎。
「我們成立 FWP 的原因是,我們希望每個人——不僅僅是池塘邊的業主——都有機會幫助,」休伊特說。「如果你有幸在池塘邊度過時光,你會愛上它。我們希望將這種愛轉化為行動。」
FWP 網站 wellfleetponds.org 提供了有關水質、參與方式以及製作 FWP 摺紙青蛙吉祥物的方法等信息。
監測池塘
監測池塘的工作包括每兩周一次的藍綠藻測試。 每逢周四早上 7:30,兩隊志願者會對威爾弗利特的 8 個池塘進行取樣:董事加里和莎朗·克雷默在朗、偉大、鴨子和戴爾池塘進行取樣;珍妮特和傑夫·巴克利在古爾、希金斯、赫林和威廉斯池塘進行取樣。

志願者採用三種技術。 使用浮游生物網拖網,他們收集可能含有形成藻類團塊的水樣本——這些是通常對人類眼睛不可見的藍綠藻微小團塊,但在池塘看起來清澈時仍然以低數量存在。 在低水平下,這些團塊是無害的,但在溫暖和營養物質的適宜條件下,它們可以迅速繁殖並形成危險的藻類團塊。
使用一米綜合管,他們收集具有代表性的整湖水樣本,顯示在平均水柱中存在什麼。 為評估藍綠藻毒素水平而收集了另外兩個水樣本,分別裝在兩個棕色瓶中。 一起,這些樣本為 APCC 的實驗室提供了一個清晰的圖景:基線和潛在風險。
水被轉移到標有標籤的容器中,並送到 APCC 的實驗室。 結果通常在一兩天內出來。 到目前為止,本季藍綠藻水平測試相對較低。
最近在朗池塘劃船時,康布魯遇到一對划船夫婦和他們的狗——游泳後濕透了,這是違反池塘規定的。 康布魯划船靠近並解釋,跳蚤和蜱蟲項圈會滲漏殺蟲劑,污染水源。 划船夫婦道歉,承認不知道這條規定,並感謝康布魯。 康布魯說,這樣的遭遇和科學數據一樣,對於保持池塘健康非常重要。

保持池塘健康不僅需要岸邊的警惕,FWP 領導人表示,還需要科學、資金和政策支持,就像威爾弗利特面臨艱難選擇一樣。
「鎮上需要一條減少港口氮和池塘磷的道路,」休伊特說。「正在討論的先進化糞池系統尚未解決磷問題,而下水道只會服務於有限的地區。 我們需要立法和技術動力。」
近年來,這種動力很難找到。 特朗普政府實施的環保署預算削減後,聯邦對水質監測的支持已經減少。國家公園管理局曾是長期池塘研究的可靠合作夥伴,但也已經縮減了監測力度。休伊特說,因此,更多責任現在落在各個鎮、APCC 和像 FWP 一樣的志願者團體身上。
區域合作有所幫助。布魯斯特和奧林斯的池塘聯盟、科德角委員會的淡水倡議和 APCC 的監測計劃都為威爾弗利特的方法提供了參考。像明礬處理這樣的快速解決方案,可以暫時淨化水,但會留下富含營養的沉積物。「你不能將池塘恢復到某種原始狀態,」休伊特說。「你減緩了下滑,保護了現有的東西。」
池塘使用者可以做什麼
FWP 表示,每個游泳、划船或在水邊野餐的人都可以通過觀察以下建議來幫助:經常清潔化糞池系統;塗抹防曬霜和驅蟲劑至少 15 分鐘後再游泳;禁止狗進入池塘;游泳前沖洗掉海洋鹽分;尊重沿岸區:留在小徑上,不要踐踏過濾徑流水的植物;打包所有東西,包括液體;聽從藻類爆發警報,並報告可疑的團塊或水面上的油漆狀條紋。

至於在池塘中尿尿的問題,雖然國家海濱生態學家史蒂芬·史密斯(Stephen Smith)表示尿液稀釋後對池塘的影響微不足道,但威爾弗利特的約翰·波特諾伊(John Portnoy)卻表示:「考慮到尿液中磷的濃度,以及池塘海灘上的人數,我認為最好還是把尿液憋住,直到你到達廁所或樹林,尿液中的磷會被土壤中的礦物質結合和固定。」
「這些池塘並不屬於某少數人,」休伊特說。「它們是我們地下水源的窗口——我們的飲用水。如果我們保持它們健康,我們就能保持威爾弗利特的健康。」
作為一名資深記者和編輯,我認為這篇文章揭示了保護環境的重要性和社區參與在維護生態系統健康方面的作用。藍綠藻的增長和水質的惡化是氣候變化的警示信號,也強調了採取積極措施保護自然資源的必要性。同時,這也反映出社區團體和居民共同努力,監測和保護環境的決心。