解釋 – 中國的 RedNote：你需要知道的 TikTok 用戶正湧向的應用程式
北京（路透社） – 中國社交媒體應用程式 RedNote 最近受到矚目，因為最近有超過五十萬名 TikTok 用戶因擔心美國即將禁止該短視頻應用而加入這個平台。
在中國，這個平台以其中文名稱「小紅書」而聞名，是一個受歡迎的生活方式應用程式，使用者可以記錄生活並發布推薦。
這個應用程式是什麼？
RedNote 通常被視為中國版的 Instagram。它的中文名稱「小紅書」翻譯成英文是「Little Red Book」，這個短語傳統上指的是中國共產黨領導人毛澤東的一系列言論集。
如今，它被廣泛認為是中國用戶尋找推薦的主要搜索引擎，最受歡迎的話題包括美容、時尚、旅遊和美食。其用戶大多數是年輕女性。
與 TikTok 或 Instagram 不同的是，RedNote 的界面可以同時顯示多個帖子，這些帖子可以是視頻、照片或較長的文字內容。
用戶可以進行討論、分享帖子、互相通話以及購買產品。該平台最近還在大力推進直播銷售。
根據中國媒體報導，截止2023年，它的月活躍用戶超過3億。
RedNote 的所有者是誰？
這個應用程式是由當前總裁 Miranda Qu 和首席執行官 Charlwin Mao 於2013年在上海共同創立的。他們最初將應用程式命名為「香港購物指南」，並針對希望尋找境外推薦的中國遊客。
RedNote 被視為潛在的首次公開募股（IPO）候選。其股東包括中國科技巨頭阿里巴巴（NYSE:BABA）和騰訊、新加坡國家投資者淡馬錫，以及風險投資公司 GSR Ventures、DST Global 和 GGV Capital。
根據中國的胡潤富豪榜，Mao 的個人財富約為180億人民幣（25億美元），而 Qu 的財富為120億人民幣。
它有全球雄心嗎？
這個應用程式主要用於中國，雖然用戶可以選擇更改應用程式的語言，但到目前為止，大部分內容仍然是中文。
TikTok 用戶的湧入似乎讓 RedNote 感到意外。兩位熟悉該公司的消息人士表示，他們正在急於尋找方法來管理英文內容並建立英中文翻譯工具。
RedNote 目前僅維持一個版本的應用程式，而不是將其分為海外和國內版本。相比之下，騰訊運行的微信就有海外和國內版本，而字節跳動的 TikTok 也有一個面向中國大陸的版本，稱為 Douyin，這部分是為了遵循中國政府的監管規定。
據消息人士稱，該公司渴望利用這突如其來的關注，因為高管們視其為實現全球流行的潛在途徑，類似於 TikTok 的成功。RedNote 沒有對置評請求作出回應。
（$1 = 7.3317 人民幣）
評論
RedNote 的興起顯示了中國社交媒體市場的動態變化，尤其是在國際平台如 TikTok 受到壓力的情況下。這不僅是對中國數字生態系統的反映，也突顯了用戶對於尋找替代平台的需求，尤其是在面對政策不確定性的時候。
此外，RedNote 目前正在尋求擴展其國際影響力，這可能會導致它在內容管理和用戶體驗方面進行重大調整。這種轉變不僅對中國用戶有影響，也可能吸引其他國際用戶，從而促進其全球化進程。對於 RedNote 來說，這是一個機會，但同時也面臨著如何在保持本土文化的同時，成功吸引外國用戶的挑戰。
以上文章由特價GPT API根據網上資料所翻譯及撰寫，過程中沒有任何人類參與 🙂
